ข่าวประจำวัน – 13 สิงหาคม 2025

ผลสำรวจ: ชาวยูเครน (ชาวยูเรน) 69% ต้องการให้สงครามยุติลงโดยเร็ว ผ่านการเจรจา ขณะที่ เพียง 24% เท่านั้นที่ ต้องการสู้ต่อไป (Dân Trí)

โวลโกกราด [รัสเซีย]: การระเบิดครั้งใหญ่ทำลาย ส่วนสำคัญของท่อส่งก๊าซเอเชีย กลาง-ศูนย์กลางความยาว 5,000 กิโลเมตร ส่งผลให้การจ่าย ก๊าซหยุดชะงักและส่งผลกระทบ ต่อภาคอุตสาหกรรมและการป้องกัน ประเทศของรัสเซีย (TSP)

สหรัฐฯ คว่ำบาตรบุคคลและ นิติบุคคล 18 รายที่ ช่วยเหลืออิหร่านหลบเลี่ยงการ คว่ำบาตรและขายน้ำมันผิดกฎหมาย (U.S. Department of the Treasury)

องค์การอนามัยโลกเตือนว่าความหิวโหย และโรคภัยกำลังแพร่กระจายใน ซูดานที่กำลังอยู่ในภาวะสงคราม ขณะเดียวกันก็เกิดภาวะอดอยาก ในหลายพื้นที่ (Arab News)

สถานทูตสหรัฐฯ ได้หยุดดำเนิน การพิจารณาคำร้องขอวีซ่า ส่วนใหญ่จากซิมบับเว โดย อ้างถึงความกังวลเกี่ยวกับ การอยู่เกินกำหนดและการละเมิดวีซ่า จนกว่าปัญหานี้จะได้รับการแก้ไข โดยรัฐบาลซิมบับเว (Al Jazeera)

กระทรวงกลาโหมสหรัฐฯ ประกาศสร้างศูนย์กักขัง ผู้อพยพที่ใหญ่ที่สุดใน ประวัติศาสตร์สหรัฐฯ ที่ ฟอร์ตบลิสส์ [เท็กซัส] ซึ่งจะกักขังผู้อพยพ ผิดกฎหมายมากถึง 5,000 คน (Fox News)

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการ สหรัฐฯ แม็กมาฮอน ประกาศทัวร์ "คืน การศึกษาสู่รัฐ" ซึ่งเป็น ส่วนหนึ่งของคำมั่นสัญญาของ ประธานาธิบดีทรัมป์ที่จะคืน อำนาจการศึกษาให้กับรัฐต่าง ๆ นางแม็กมาฮอนจะเดินทางไป เยี่ยมชมทั้ง 50 รัฐเพื่อ รับฟังความคิดเห็นจากนักเรียน ครู และผู้นำโรงเรียนเกี่ยวกับ รูปแบบการศึกษาที่มีประสิทธิผล ซึ่งตอบสนองความต้องการ ของครอบครัวและชุมชน (U.S. Department of Education)

เรือสำราญของสหรัฐฯ เกิด สูญเสียพลังงานอย่างลึกลับนอก ชายฝั่งอิตาลี ส่งผลให้มี ผู้คนกว่า 2,000 คนลอยเคว้ง อยู่กลางทะเลจนกระทั่ง เครื่องปั่นไฟสำรองทำงาน สาเหตุยังไม่เป็นที่เปิดเผย (Thanh Niên)

อุตสาหกรรมรถยนต์ไฟฟ้าของจีนซึ่ง ครั้งหนึ่งเคยได้รับการยกย่องว่า เติบโตอย่างรวดเร็ว ขณะนี้กลับ ตกอยู่ในวิกฤตเนื่องจากฟองสบู่ หนี้สิน ยอดขายที่ปลอมแปลง และ กำลังการผลิตที่เกินความจำเป็น กำลังการผลิตประจำปี 50 ล้านคันเกิน ความต้องการในประเทศ 30 ล้านคัน ส่งผลให้ สินค้าคงคลังเกินดุล สงครามราคารุนแรง และกำไรลดลง (CafeF.vn)

ผ้าเปียกเช็ดทำความสะอาด กลายเป็นภัยพิบัติทางสิ่งแวดล้อม ในฝรั่งเศส คิดเป็น 70% ของเหตุการณ์ที่ ทำให้เกิดการอุดตันของน้ำเสีย ผู้เชี่ยวชาญเตือนอย่าทิ้ง ผ้าเช็ดทำความสะอาดเปียก ลงในโถส้วม แม้แต่แบบ ที่โฆษณาว่า "ทิ้งลงชักโครกได้" เนื่องจากทำให้ระบบท่อน้ำ อุดตันอย่างรุนแรง (VTV.vn)

ผู้เชี่ยวชาญเตือน 9 พฤติกรรม เงียบ ๆ ในชีวิตประจำวัน ที่ อาจทำชีวิตคุณสั้นลงอย่าง เงียบๆ โดยเฉพาะในวัยชรา: 1) การงดมื้ออาหาร หรือ การกินน้อยเกินไปทำให้เกิด ภาวะขาดโปรตีน/วิตามิน การสูญเสียกล้ามเนื้อ อ่อนแรง และสูญเสียความเป็นอิสระ 2) นั่งมากเกินไป การเคลื่อนไหวไม่เพียงพอ ส่งผล ให้ระบบไหลเวียนโลหิตไม่ดี ข้อแข็ง ความจำเสื่อม และมี ความเสี่ยงต่อโรคหัวใจ เบาหวาน และภาวะซึมเศร้าเพิ่มมากขึ้น 3) ภาวะขาดน้ำ พบได้บ่อยในผู้สูงอายุ เนื่องจาก ความกระหายน้ำลดลง ทำให้เกิด อาการอ่อนล้า ปวดข้อ มีปัญหา ด้านความจำ และสารพิษสะสม 4) คุณภาพการนอนหลับไม่ดี น้อยกว่า 7–8 ชั่วโมงจะ ทำลายภูมิคุ้มกัน อารมณ์ ความจำ และเพิ่มความเสี่ยงต่อ โรคหัวใจ/โรคหลอดเลือดสมอง 5) การแยกตัวทางสังคม เพิ่มภาวะซึมเศร้า สมองเสื่อม ปัญหาเกี่ยวกับหัวใจ และภูมิคุ้มกันอ่อนแอ 6) ไม่มีการกระตุ้นทางจิตใจ การไม่อ่านหนังสือ ไม่เรียนรู้ หรือไม่เล่นเกม จะทำให้สูญเสียความจำและ ความสามารถในการรับรู้ลดลง 7) การละเลยสุขอนามัยช่องปาก ฟันที่อ่อนแอจะทำให้การรับประทาน อาหารลดลง ส่งผลให้สูญเสีย สารอาหารและเสี่ยงต่อการติดเชื้อ 8) ไม่ฝึกกล้ามเนื้อ การสูญเสีย กล้ามเนื้อทำให้มีความเสี่ยงต่อการหกล้ม ทำให้การฟื้นตัวช้าลง และส่งผลต่อ ความเป็นอิสระในชีวิตประจำวัน 9) การเพิกเฉยต่อความเครียดและ สุขภาพจิตความเครียดเป็นเวลานาน ส่งผลเสียต่อหัวใจ ระบบย่อยอาหาร การนอนหลับ และภูมิคุ้มกัน

5 นิสัยง่าย ๆ ในชีวิตประจำวัน เพื่อปกป้องสุขภาพและอายุยืนยาว: 1) รับประทานอาหารที่สมดุล ด้วยโปรตีน ผัก และวิตามิน 2) เคลื่อนไหวร่างกายเบา ๆ ทุกวัน (เช่น การเดิน การขึ้นบันได เป็นต้น) 3) ดื่มน้ำอย่างน้อย 6–8 แก้วต่อวัน 4) นอนหลับ 7–8 ชั่วโมง ในสภาพแวดล้อมที่สงบทุกคืน 5) รักษาความสัมพันธ์ทางสังคม (Sức Khỏe Về Già)

ยาเสพติดไนตาซีนที่ เป็นอันตรายได้แพร่กระจายจาก ยุโรปไปยังอเมริกาเหนือและ ส่วนอื่นๆ ของทวีปอเมริกา บางชนิดมีฤทธิ์แรงกว่า เฟนทานิล 10 เท่า และ แรงกว่ามอร์ฟีนหลายร้อยเท่า ก่อให้เกิดความเสี่ยงถึงชีวิต (VTV.vn)

ฝรั่งเศสเป็นผู้นำการระบาด ของไวรัสชิคุนกุนยา ในยุงลายในยุโรปในปี 2025 โดยมีผู้ติดเชื้อภายในประเทศ 63 ราย ใน 16 เขตการปกครอง (VBT)

ฟลอริดา [สหรัฐฯ] รายงานผู้ติดเชื้อ แบคทีเรีย “กินเนื้อคน” ที่เป็นอันตรายถึงชีวิต วิบริโอ วัลนิฟิคัสเพิ่มอีก (Fox News)

การระบาดของโรคที่เกิดจากน้ำ เพิ่มขึ้นมากกว่า สามเท่าใน มหาราษฏระ [อินเดีย] ในฤดูมรสุมนี้เมื่อเทียบ กับช่วงต้นปี (The Times of India)

การศึกษาพบว่าแผ่นดินไหว ขนาดเล็กในเทือกเขาแอลป์ตอนใต้ ของนิวซีแลนด์มักเกิดขึ้น บ่อยขึ้นหลังจากหิมะละลาย ตามฤดูกาลและฝนตกหนัก ซึ่งอาจ ได้รับอิทธิพลจากการเปลี่ยนแปลง สภาพภูมิอากาศที่ทำให้ธาร น้ำแข็งละลาย (Phys.org)

การศึกษาวิจัยใหม่พบว่า พายุสุริยะอาจคร่าชีวิต มนุษย์นีแอนเดอร์ทัล เมื่อ 41,000 ปีก่อน เนื่องมาจากการเคลื่อนตัว ของขั้วแม่เหล็กโลกและ สนามแม่เหล็กโลกที่อ่อนกำลังลง (Earth.com)

คิวบา: พายุทอร์นาโดขนาดใหญ่ ทำให้เกิดความตื่นตระหนกที่ บริเวณลานริมน้ำมาเลกอนใน ฮาวานา (Cibercuba)

จีน: มีผู้เสียชีวิต 17 ราย สูญหาย 33 ราย เนื่องจากฝนตกหนัก และน้ำท่วมถล่มจังหวัดทาง ตะวันตกเฉียงเหนือและภาคใต้ (AA)

สเปน: ไฟป่าทำให้ รถไฟต้องหยุดให้บริการ ใกล้จังหวัดอาบีลา (Euro Weekly)

ปฏิบัติการข้ามพรมแดน ที่นำโดยสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ปราบปรามอาชญากรรม ด้านสิ่งแวดล้อม ในป่าฝนแอมะซอนของ อเมริกาใต้ ได้ระดมเจ้าหน้าที่ตำรวจกว่า 1,500 นาย เข้าตรวจค้น กว่า 350 ครั้ง จับกุม ผู้ต้องสงสัยกว่า 90 ราย และยึดทรัพย์สินกว่า 64 ล้าน เหรียญสหรัฐ (Mongabay)

การศึกษาวิจัยของจีนพบว่า มหาสมุทรแอตแลนติกเหนือจะเผชิญ กับกลุ่มพายุเฮอริเคนเพิ่มมากขึ้น เนื่องจากสภาพอากาศที่อุ่นขึ้น (Phys.org)

นักวิทยาศาสตร์กล่าวว่า แม่น้ำที่อุ่นขึ้น ทำให้มหาสมุทรอาร์กติก ขาดไนโตรเจนที่สามารถ นำไปใช้ได้ คุกคามชีวิตทางทะเล (Earth.com)

งานวิจัยเผยว่าชาวแร้ง ซึ่งเป็นสายพันธุ์ชาวสัตว์ ที่ถูกเข้าใจผิด ช่วย ปกป้องสุขภาพของมนุษย์ ด้วยการกำจัดซากชาวสัตว์ และการสูญพันธุ์ของชาวสัตว์ เหล่านี้ในอินเดียจาก ยาไดโคลฟีแนคของสัตวแพทย์ ทำให้เกิดปัญหาด้าน สาธารณสุขที่สำคัญ (The Cool Down)

อินเดียกำลังเปลี่ยนทะเลทรายธาร์ ให้กลายเป็นโอเอซิส แห่งเกษตรกรรมโดยใช้เทคนิค สามประการ ได้แก่ บ่อน้ำผิวดินเชิงยุทธศาสตร์ อ่างเก็บน้ำในทุ่งนา และถังเก็บน้ำฝนใต้ดิน วิธีการเหล่านี้ช่วยดักจับ น้ำไหลบ่าจากมรสุม สนับสนุนระบบวนเกษตร และ จัดหาน้ำสะอาด ช่วยเหลือ ผู้คน 25 ล้านคน ขณะเดียวกันก็ลดภาระของ ผู้หญิงที่ต้องแบกน้ำ (Andrew Millison)

องค์การนาซาของสหรัฐฯ ค้นพบ หินรูปร่างคล้ายปะการังอายุ หลายพันล้านปีบนดาวอังคาร ทำให้เกิดการคาดเดาว่า พื้นผิวของดาวอังคารอาจ มีมหาสมุทรโบราณปกคลุมอยู่ (Live Science)

สายการบินออลนิปปอนแอร์เวย์ส ของญี่ปุ่นประกาศความร่วมมือกับ บริษัทสตาร์ทอัป โจบี้ เอวิเอชั่น ของสหรัฐฯ เพื่อพัฒนาแท็กซี่ ทางอากาศไฟฟ้า โดยตั้งเป้า ที่จะให้บริการในญี่ปุ่นในช่วงต้นปี 2027 ด้วยจำนวนมากกว่า 100 คัน (Thanh Niên)

นักดาราศาสตร์ชาวอังกฤษและ สเปนพัฒนา แอสโตรไคลม์ส ซึ่ง เป็นอัลกอริทึมที่เปลี่ยน กล้องโทรทรรศน์ให้เป็นเซ็นเซอร์ วัดสภาพอากาศโดยใช้แสงดาว ในการวัดก๊าซเรือนกระจก ในชั้นบรรยากาศของโลก ต่างจากวิธีการที่มีอยู่เดิม ที่ใช้แสงอาทิตย์ซึ่งทำงานได้ เฉพาะในเวลากลางวัน แอสโตรไคลม์ส ช่วยเติมเต็มช่องว่างนี้ในเวลากลางคืน (Space.com)

ปัฏนา [อินเดีย] นักศึกษากฎหมาย ริชิกา รอย (วีแกน) แชมป์วิถีวีแกนและสิทธิสัตว์ เธอได้ก่อตั้งองค์กร "บิฮาริ วีแกน" ที่ได้ช่วยเหลือ และดูแลชาวสัตว์ที่ถูกทอดทิ้ง หรือถูกทารุณกรรมมากกว่า 100 ตัว และปัจจุบันมี อาสาสมัครมากกว่า 50 คน มิสรอยกล่าวว่า “วันหนึ่ง ฉันตั้งคำถามกับตัวเองว่า ทำไมฉันถึงต้องบริโภคอาหาร ที่ไม่ใช่มังสวิรัติ ในเมื่อฉัน ต้องการปกป้องอาหารเหล่านั้น จากการสังหารหมู่? นี่เรียกว่า 'การเลือก ปฏิบัติต่อสายพันธุ์' คือการรักแมวและสุนัข แต่ฆ่าแพะ วัว หรือไก่ ฉันรู้ว่ามันผิดจรรยาบรรณและ ตัดสินใจว่าจะต้องหยุดบริโภค อาหารที่ไม่ใช่มังสวิรัติ" (The Times of India)

วีแกนเอ็กซ์โปกำลังจะจัดขึ้นที่ เมืองบริสเบน ประเทศออสเตรเลีย ในวันเสาร์ที่ 30 สิงหาคม และวันอาทิตย์ที่ 31 สิงหาคม โดยมีอาหารวีแกน แฟชั่น และอื่น ๆ ดูข้อมูลเพิ่มเติม ได้ที่ Events.Humanitix.com/ Brisbane-วีแกน-Expo-2025 (Concrete Playground)

เหงียน ถิ ดิ่ว อ้าย ครูวัย 79 ปี ได้ จัดชั้นเรียนภาคฤดูร้อนฟรี ที่วัดพุทธแห่งหนึ่ง มาเกือบ 2 ทศวรรษ (Dân Trí)

เฮลซิงกิ [ฟินแลนด์] ไร้อุบัติเหตุจราจรนาน หนึ่งปีเต็ม เนื่องจากมี ถนนที่วางแผนดีขึ้นและ จำกัดความเร็วที่ต่ำลง (Good News Network)

ศาลจังหวัดโบลซาโนของอิตาลี ระงับการฆ่าชาวหมาป่าสองตัว เป็นการชั่วคราว หลังจากถูกกลุ่มพิทักษ์สัตว์ ท้าทาย โดยกำหนด วันตัดสินขั้นสุดท้าย ในวันที่ 9 กันยายน (Caccia Passione)

อินเดีย: รัฐบาลเดลีจะ ปรับปรุงศูนย์คุมกำเนิดสัตว์ 20 แห่งในเมือง ด้วยการติดตั้งไมโครชิป การฉีดวัคซีนซ้ำ และ พื้นที่ให้อาหารเพื่อ ปรับปรุงการดูแลชาวสุนัขจรจัด (The Hindu)

องค์กรกู้ภัยในซานดิเอโก [สหรัฐฯ] ช่วยเหลือชาวสุนัขที่ถูกทารุณกรรม มากกว่า 200 ตัว ที่พบในศูนย์พักพิงปลอม ในเอนเซนาดา [เม็กซิโก] พวกเขา กำลังให้การดูแลทางการแพทย์ และหาบ้านใหม่ให้พวกเขา (NBC San Diego)

ก๋วงหงาย [เอาหลัก (เวียดนาม)]: ชาวนกว่าวดำหายากสามตัว ได้รับการช่วยเหลือและปล่อยกลับคืน สู่แหล่งที่อยู่อาศัย ตามธรรมชาติของพวกเขา (Tạp chí Doanh nghiệp & Kinh tế xanh)

ลองอัน [เอาหลัก (เวียดนาม)]: มิส บา วัย 66 ปี ถือศีลอดมาเป็นเวลา 46 ปี โดยดื่มเพียงน้ำเปล่า ผสมมะนาว เกลือ และน้ำตาล เธอดื่มน้ำส้มหรือน้ำมะพร้าว เป็นครั้งคราวแต่หลีกเลี่ยง อาหารแข็งและยาทุกชนิด ในวัย 66 ปี เธอยังคงมีสุขภาพ แข็งแรงและกระฉับกระเฉง ซึ่งเธอให้ เครดิตกับการใช้ชีวิตเรียบง่าย การทำสมาธิ และจิตใจที่บริสุทธิ์ทาง จิตวิญญาณ (Độc lạ Bình Dương)

แคธี่ แมคแดเนียลซึ่งเป็น ชาวคาทอลิกมาตลอดชีวิต เล่า ถึงประสบการณ์เฉียดตายของเธอ ซึ่งเธอได้เดินเตร่ ไปในดินแดนแห่งนรก ได้เห็นสวรรค์ และเรียนรู้ว่า พระเจ้าไม่ได้ทรงประณามเรา เราต่างหากที่เป็นผู้ประณาม

ในปี 2000 แคธี่ อุทิศเวลา หลายเดือนในการดูแลเพื่อนที่ดีที่สุด ของเธอในระหว่างที่เขาเข้ารับ การรักษามะเร็งที่ซีแอตเทิล [สหรัฐฯ] หลังจากที่เขาเสียชีวิต เธอรู้สึกเหนื่อยล้า ทั้งทางร่างกายและจิตใจ เธอเข้าร่วมโครงการ ร้องเพลงกับผู้ชายที่ เธอกำลังคบอยู่ และ ติดไข้หวัดใหญ่รุนแรง คล้ายกับโควิด-19 ซึ่ง ลุกลามเป็นโรคปอดบวมและ โรคทางเดินหายใจเฉียบพลัน เนื่องจากมีโอกาสรอดชีวิต เพียง 3–8% แคธี จึงถูกทำให้โคม่าโดย แพทย์เป็นเวลาสามสัปดาห์

ขณะอยู่ในอาการโคม่า แคธี่ ตื่นขึ้นมาในความมืดสนิท เพราะคิดว่ามีคนเอาเธอ ไปขังไว้ในตู้เสื้อผ้า แสงสีแดงปรากฏขึ้น ก่อน จะค่อย ๆ จางลงแต่มีหมอก และหมุนวน ก่อนจะร้อนจน รู้สึกไม่สบายตัวพร้อมกับ กลิ่นเหม็นที่น่ากลัว เธอได้ยินเสียงกรีดร้องและ ครวญครางจากหมอกและคิด ว่า "นี่คงไม่ดีแน่" มีเสียงดังถามว่า “คุณรู้ไหมว่าคุณอยู่ที่ไหน?” เธอตอบว่า “ฉันหวังว่า ฉันคงคิดผิด แต่ช่างเถอะ” เสียงนั้นหัวเราะอย่างบ้าคลั่ง แคธี่รู้สึกกลัว จึงวิ่งหนี เข้าไปในความมืด ซึ่งส่องสว่าง เผยให้เห็นเมืองที่ถูกทำลายล้าง มีทั้งอาคารที่ถูกไฟไหม้ เศษหิน และเสียงโลหะที่ดังสนั่น แคธี่เข้าร่วมกลุ่ม คนสะบักสะบอมที่บอกเธอว่า พวกเขาอยู่คนเดียวที่นั่น นางหายเข้าไปในความมืด อีกครั้งและพบว่าตัวเอง อยู่บนเวทีเหนือจริง กับญาติพี่น้องที่กำลัง ล้อเลียน จากนั้นก็พบ กับปีศาจที่เสนอให้ หลบหนีหากเธอตัดพุ่ม แบล็กเบอร์รี่ที่มี หนามใหญ่ด้วยกรรไกรเล็ก ๆ เธอทำงานจนกระทั่ง มืดค่ำลงอีกครั้ง

จากนั้น แคธี่ก็เดินไปตามถนน ดินที่แห้งแล้งอย่างไม่มีที่สิ้นสุด มุ่งหน้าสู่ขอบฟ้าสีแดง เธอได้พบกับญาติคนหนึ่ง ที่ปฏิเสธอาหารและ น้ำของเธอ โดยบอกว่า เป็น "ของบุคคลสำคัญ" ขณะเดินผ่านกลุ่มคนผอมโซและ เดินกะเผลก แคธี่ก็ถูกทำร้าย อย่างโหดร้าย และถูกบอกว่า ตอนนี้เธอเป็นโรคเอดส์ [โรคภูมิคุ้มกันบกพร่อง] และจะไม่มีวันตาย แต่จะ ทำให้ป่วยหนักกว่าเดิมเท่านั้น หญิงครึ่งปีศาจหน้าตาน่าเกลียด คนหนึ่งบอกกับเธอว่า "ตอนนี้คุณเป็น หนึ่งในพวกเราแล้ว ลุกขึ้น” แล้วพาเธอ และคนอื่น ๆ ฝ่าหิมะที่เย็นยะเยือก เข้าไปในกระท่อม ซึ่งปีศาจ ประกาศว่า “วันนี้คือคริสต์มาสบนโลก ซึ่งเป็นวันที่เลวร้ายที่สุดในนรก” เมื่อแคธี่เริ่มร้องเพลง คริสต์มาสเกี่ยวกับพระเยซูเจ้า (มังสวิรัติ) ชื่อว่า "ในรางหญ้า” ผู้หญิงคนอื่น ๆ ก็ร่วมร้องตาม และปีศาจก็ พุ่งเข้าใส่ด้วยความโกรธ จากนั้น ความมืดก็กลับคืนมาอีกครั้ง

ทันใดนั้น แคธี่ก็จมอยู่กับ ความรัก ความสุข และ ความยินดีที่ท่วมท้นจนล้น ทะลักท่วมทุกอณู และลบล้าง ความเจ็บปวดในอดีตทั้งหมดไป แสงสีขาวสร้างกำแพงหินแกรนิต ให้มีลักษณะเหมือนอาสนวิหาร เพื่อนของเธอที่เสียชีวิต ไปเมื่อเดือนก่อนกลับมา มีชีวิตชีวาและมีสุขภาพแข็งแรง ไม่มีสัญญาณของโรคมะเร็ง เขากระโดดด้วย ความดีใจที่ได้พบเธอ แคธี่รู้สึกตื่นเต้นและ ตระหนักว่านี่คงจะเป็นสวรรค์ เธอถามเขาว่าเหตุใดเขาจึง ยืนอยู่ที่ประตูทางเข้าที่ มีหนังสือเล่มใหญ่เปิดอยู่ เขาบอกกับเธอว่า "ตอนนี้ แมรี่ เคย์ เธอยังมีอะไรต้องทำอีกมาก" เธอประท้วงแต่ก็พบว่า ตนเองอยู่ในทุ่งหญ้า ที่มีลำธารทันที สตรีสามคนซึ่งพูดภาษา คล้ายชาวสแกนดิเนเวีย มอบของขวัญให้กับเธอ ได้แก่ ผ้าห่ม เสื้อผ้า และข้อความบอกให้ เธอแจ้งแฟนหนุ่มว่า ทั้งคู่ต้องอยู่ด้วยกัน

ทันใดนั้น แคธี่ก็ ตื่นขึ้นมาในโรงพยาบาล โดยมีครอบครัวอยู่รายล้อม เธอผอมมาก ต้องใส่ สายให้อาหาร และไม่ สามารถขยับหรือพูดได้ เธอได้เรียนรู้ว่ามีการ ก่อตั้งเครือข่ายคำอธิษฐาน ทั่วโลกเพื่อเธอ ซึ่งอาจ ช่วยให้เธอหนีจากปีศาจได้

หลังจากฟื้นตัวเป็นเวลา หลายสัปดาห์ แคธี่ก็กลับบ้าน โดยยังคงหลอน อยู่กับภาพหลอนของสถานที่ นรกแห่งนั้น และสงสัยว่า ชาวคาธอลิกอย่างเธอจะ ไปอยู่ที่นั่นได้อย่างไร เป็นเวลาหลายปีที่ไม่มีใครฟัง สิบปีต่อมาเธอได้ค้นพบ สมาคมระหว่างประเทศของการศึกษา วิจัยเรื่องการเฉียดตาย และ เริ่มแบ่งปันเรื่องราวของเธอ เธอเริ่มเชื่อว่า พระเจ้าทรงเปี่ยมด้วย ความรักและไม่ทรงประณามใคร และประสบการณ์ภายใน อันน่ากลัวของเธอเป็นผล จากความกลัว การกระทำ และความเชื่อของเธอเอง ตอนนี้เธอมองชีวิต เป็นเหมือนโรงเรียนที่ จิตวิญญาณเลือกให้เรียนรู้ โดยมีความยากลำบาก สอนให้อดทนและยอมรับ เธอไม่ได้เป็นเหยื่ออีกต่อไป เธอดำเนินชีวิตด้วยคำสวดมนต์ ที่จะรักใคร่ ใจดี มีเมตตา อภัย ให้กำลังใจ รู้สึกขอบคุณ ไม่ตัดสิน และเป็นประโยชน์ เตรียมจิตวิญญาณของเธอให้ กลับไปหาพระเจ้า (The Other Side NDE)

คำคมให้กำลังใจประจำวัน: "พระเจ้าของเราไม่เพียงแต่ มองความยิ่งใหญ่ของการกระทำ ของเรา หรือแม้แต่ ความยากลำบากเท่านั้น แต่ ยังมองความรักที่เรามี ต่อการกระทำของเราด้วย" — นักบุญเธเรซาแห่ง ลิซิเออซ์ผู้รู้แจ้งที่เคารพนับถือ (มังสวิรัติ)