摘要
下載 Docx
閱讀更多
今天，我們邀請您沉浸在《卡比爾之歌》的永恆智慧中，羅賓德拉納特‧泰戈爾譯。在第一至九首詩中，卡比爾呼籲我們超越儀式和形式，透過愛、內在的覺醒，以及對摯愛者的由衷渴望，尋找內邊的神性。第一首歌「僕人啊，你在哪裡尋找我？看！我就在你身旁。我既不在廟宇內，也不在清真寺裡：我既不在卡巴天房，也不在凱拉什山：我既不在儀式和典禮中，也不在瑜伽和棄世裡。若你是真正的求道者，你會立刻見到我：你將在瞬間與我相遇。卡比爾說：『苦行僧啊！上帝是一切氣息中的氣息。』」第二首歌「無需詢問一位聖人屬於哪個種姓；因為祭司、戰士、商人，以及所有的三十六種姓都在尋找上帝。詢問聖人的種姓是愚蠢的；理髮師在尋找上帝，洗衣婦、木匠—甚至拉伊達斯也是尋求上帝的人。里希‧斯瓦帕查，按種姓是製革工。印度教徒和穆斯林都達到了這個目標，那裡沒有任何區別的標記。」第三首歌「朋友啊！當你活著的時候，盼望祂；當你活著的時候，認識祂；當你活著的時候，了解祂；在生命中，解脫恆常存在。若對你的束縛沒有在生時解除，死後得解脫的希望何在？靈魂離開肉身才能與祂合一，這只是空想：若現在能找到祂，那時也能找到祂，若沒有，我們只能去住在死亡之城。若你現在與祂合一，你將來也會與祂合一。沐浴在真理中，認識真正的上師，對真名有信心！卡比爾說：『是尋求的精神幫助了我，我是這種尋求精神的奴隸。』」第九首歌「我該如何表達那密語啊？我如何能說祂不是這樣，祂是那樣啊？我若說祂在我內邊，宇宙會羞愧：我若說祂在我之外，那是虛假的。祂使內在世界和外在世界不可分割地合而為一；意識與無意識都是祂的腳凳。祂既不顯現也不隱藏，既不揭示也不隱瞞：沒有言語能形容祂是什麼。」
