關於大靈與自然：美國第一民族的歌曲和吟唱（二集之二）

今天，很高興能播出來自書籍《虹之路：北美印第安人歌曲和吟唱選集》的片段，編輯為喬治•Ｗ•克羅寧。

讓我們繼續欣賞奧吉布瓦人也被稱為奇比瓦第一民族的歌曲，他們最初來自於當今的加拿大安大略省和曼尼托巴省，以及美國的明尼蘇達州和北達科他州的東部森林區。第一首歌優雅地闡述了生命和自然元素。接下來的兩首歌詳細描述了巫醫［醫療者］的工作，以及他們傳授的靈性的知識。

奇比瓦之歌

「［…］我和其他人一樣勇敢。那些勇敢而英勇的男子，正如你所敬重的那樣，我也像他們一樣，認為自己如此。

我的音樂傳向天空。我的音樂傳向天空。［…］

友善的歌。在天空那邊，他們憐憫我。

天空，喜歡聽我唱。［…］

飄翔於天空。隨著風帶我穿越天空。

天空將會回響。當我發出聲響時，天空將會美妙地回響。

懸浮的雲。用悅耳的聲音重複我的話語。

成堆的雲。巨大的雲堆在我所望之處。［…］」

神聖的巫醫［醫療者］歌曲

「飄蕩的雪，我為何歌唱？太陽和月亮，他們的身軀照耀著世界，對我如同對你，我的巫醫［醫療者］朋友。」

接下來是來自霍昌克第一民族的「聖歌」，他們傳統上生活在現今美國威斯康辛州的溫納貝戈湖區域。這首歌詳細描述了神靈們如何透過夢境與我們分享智慧。

最後，我們想要播出來自納瓦荷族亦稱迪內族第一民族的《上帝之屋的花園之歌》，他們傳統上生活在迪內塔四座神聖山脈之間一帶，現在被稱為科羅拉多州的白朗卡峰，新墨西哥州的泰勒山，亞利桑那州的漢弗萊斯峰，以及科羅拉多州的赫斯珀洛斯山。這首歌表達了對自然元素的感激，例如雨水幫助豐收的作物生長。