就隨興唱唱吧。如果你們不想聽，就把耳朵摀起來。好，我們再來一次。不用鼓掌，我們只是隨興唱唱。只是隨興表演一下。送你…這個調對嗎？（對，這個調是對的。）好，我們重新來過。不過先等熱水來—我的喉嚨真的很乾。怎麼這麼久？一手輕捧，柔情呵護［…］（是，您的熱水來了，師父。）好，謝謝。讓我好緊張，唱不出來。天哪，弄得這麼隆重。我唱得很難聽！明明唱得很難聽，還裝腔作勢這麼久。嗯，請大家耐心一點，因為我不是真正的歌手。真是難為情！（現在是前奏，師父。）前奏，好的。
我送你渡河，昔日的某個黃昏，悄然飄起細雨，打濕你一襲藍裳，也浸透了你的秀髮。若我未曾送你回家，我們或許不會相識。漫步在同一條返家路上，我怎忍心轉身離去？我送你渡河，昔日的某個黃昏，悄然飄起細雨，擔心泥土弄髒你的鞋跟，又怕寒風凜冽，讓你心感淒冷。若我未曾送你回家，我們或許不會相識。若未曾同走那條小徑，今夕我也無須這般感傷。
時光悄然流逝，我過著軍旅生活，漂泊四方，你的人生如花綻放，美如千萬個正待譜寫的詩意靈感。你成婚那天，迎親的是綴滿鮮花的婚禮車，而非小船，最後一刻，我趕來道別，望著鞭炮碎屑殘留在你的鞋跟，那正是昔日雨中我擔心會沾上泥濘的鞋跟，她已改走另一條路回家，也忘了曾送她回家的人。
時光悄然流逝，我過著軍旅生活，漂泊四方，你的人生宛如美夢，美如千萬個正待譜寫的詩意靈感。你成婚那天，迎親的是綴滿鮮花的婚禮車，而非小船，最後一刻，我趕來道別，望著鞭炮碎屑殘留在你的鞋跟，那正是昔日雨中我擔心會沾上泥濘的鞋跟，她已改走另一條路回家，也忘了風雨中的故人。
（再唱一首！師父，您唱得太美了。而且您還記得完整的原版。）（您唱得真好！）隔了好久了。我好久沒唱歌了。（太棒了，師父。）好聽嗎？（師父唱得真美。太棒了，師父！）你們說得我都快相信了。接下來唱什麼？你們喜歡什麼？我們唱首輕快的歌吧，這首太悲傷了。（好。）嗯？（好。）（〈歡樂高歌〉。）（〈歡樂高歌〉。）那也是一首好聽的歌。
有人會唱〈北方之愛，南方之情〉嗎？（會，我們會唱。）啊，那是一首很好聽的歌。（是，那是一首很美的歌。）我們唱首輕快的歌吧。（〈愛之歌〉，師父。〈愛之歌〉。）〈愛之歌〉？會唱的人也可以一起唱。（好的。）鸞，過來這裡坐。有椅子嗎？讓鸞坐。鸞知道這首歌怎麼唱嗎？你不知道？（是的。）如果會唱，就過來一起唱，玩一玩。（我不會唱。）如果你不記得這首歌，也沒關係，好的。若有人會唱，就幫我提詞。和，請幫我提詞。音調太高了。
有人…（有點高。）來自北方。太高了。（有點高。師父，放輕鬆，慢慢來。）越過漫漫長河。還好，不過感覺喉嚨有點卡住了。（試著調整一下。）（是，音調稍微低一點。）我該怎麼唱呢？我在家裡可以唱，但在這裡會害羞。越過漫漫長河。接下來呢？噢！北方之愛與南方之情，何等深厚的情誼。這樣可以嗎？…兩季洋溢芬芳與喜悅，共享的喜悅，讓生命充滿稻米的芬芳…我現在年紀太大了。（我們來找找調子。就用這個調。）這首歌需要本地人彈奏悠樂（越南）箏，聽起來才會真正動人。
從北方而來，越過長河，在這片土地上尋找溫情的家園。噢！北方之愛與南方之情是共同的情誼，我們一同締造，永恆不渝。我們合力伸出關愛之手，歡慶兩個豐收季節粟熟薯黃，生命宛如金黃稻穗般芬芳，噢，愛人！明日的幸福讓歡笑喜悅遍布各方，分離的痛苦與悲傷在我們祖國煙消雲散。我們將心中的愛帶至北方之地，重返花園，向她獻上一朵甜香薔薇，深情的歌聲染紅她的雙頰。
噢！北方之愛與南方之情是共同的情誼，我們一同締造，永恆不渝。我們合力伸出關愛之手，歡慶兩個豐收季節粟熟薯黃，生命宛如金黃稻穗般芬芳，噢，愛人！明日的成功讓歡笑喜悅遍布各方，分離的痛苦與悲傷在我們祖國煙消雲散。我們將心中的愛帶至北方之地，重返花園，向她獻上一朵甜香薔薇，深情的歌聲染紅她的雙頰。噢！生命的脈動既平靜又喜悅，我們並肩同行，身影交融相依。
我們合力伸出關愛之手，歡慶兩個豐收季節粟熟薯黃，生命宛如金黃稻穗般芬芳，噢，愛人！明日的成功讓歡笑喜悅遍布各方，分離的痛苦與悲傷在我們祖國煙消雲散。我們將心中的愛帶至北方之地，重返花園，向她獻上一朵甜香薔薇，深情的歌聲染紅她的雙頰。噢！生命的脈動既平靜又喜悅，我們並肩同行，身影交融相依。
噢，耶。（噢，耶！）（〈心上人，快回來〉，師父。）一張門票五百美元。（沒問題。）（師父。〈心上人，快回來〉。）我不會唱那首歌。（那首歌〈歡樂高歌〉，師父。）（唱出歡樂。）唱出歡樂！（唱出歡樂！）唱出歡樂！（慶祝自由來臨之日。）慶祝自由來臨之日。（扭起來，扭起來，對。）你們記得嗎？你們要唱嗎？記得的人都要唱。（記得的人就唱。記得的話，就好好唱。）不記得的人，出去，聽到了嗎？不要隨興亂唱，否則唱了三、四句後，整個就亂掉了。（是的。）如果有人唱得不合拍，連原本唱對的人也會被帶亂，因為和聲會被打亂。懂嗎？好。（唱大聲點，唱出…）唱…等等，等等，讓我看看。音調要抓哪裡？唱出歡樂！是這樣嗎？會不會太高？（太高了。）唱出歡樂！（慶祝自由來臨。）慶祝自由來臨。（慶祝自由來臨。師父，請唱！）唱出歡樂！這樣很好。（唱出…）記得要用原調唱。唱出歡樂！慶祝自由的人生。是這樣嗎？
今日我們歡欣地齊聲歌唱，飲下這杯甘露，迎接嶄新曙光，忘卻一切憂傷。回首那段紅塵路，生命沉淪深淵。重逢的歡快樂章悠揚迴盪，喜悅的腳步聲此起彼落，靈魂沉浸於樂聲中陶醉不已，何必為明日擔憂？喜悅洋溢心間，我們的愛燦爛如美麗的春日繁花。唱出歡樂！慶祝自由的人生，疾風帶著我們的步伐邁向四面八方，沐浴在晨光中，在暮雨中洗禮，忘卻往昔歲月。人生如此短暫，迎接嶄新曙光，忘卻一切憂傷。回首那段紅塵路，自己深陷其中。樂器奏響重逢的旋律，伴隨歡快的腳步聲，靈魂沉浸在醉人的樂聲中，何必為明日擔憂？這是靈魂喜悅的源泉，我們的愛燦爛如美麗的春日繁花。
唱出歡樂！塵世情緣如同路邊的過客，慶幸我們已抵達此地。疾風帶著我們的步伐邁向四面八方，沐浴在晨光中，在暮雨中洗禮，忘卻往昔歲月。人生如此短暫，迎接嶄新曙光，忘卻一切憂傷。回首過往，人們深陷於紅塵道路中。重逢的歡快樂章悠揚迴盪，喜悅的腳步聲此起彼落，靈魂沉浸於樂聲中陶醉不已，何必為明日擔憂？喜悅洋溢心間，我們的愛燦爛如美麗的春日繁花。
唱出歡樂！塵世情緣如同路邊的過客，疾風帶著我們的步伐邁向四面八方，沐浴在晨光中，在暮雨中洗禮，忘卻往昔歲月。人生如此短暫，迎接嶄新曙光，忘卻一切憂傷。回首過往，人們深陷於紅塵道路中。重逢的歡快樂章悠揚迴盪，喜悅的腳步聲此起彼落，靈魂沉浸於樂聲中陶醉不已，何必為明日擔憂？喜悅洋溢心間，我們的愛燦爛如美麗的春日繁花。唱出歡樂！
耶！唱的時候，我都聽不見自己的聲音。你們聽得見嗎？（師父唱得真好！）哇，想當年我在音樂咖啡館裡失去自由。
照片說明：「鄉愁：『故鄉』永遠活在心中」
