我希望你们恢复精神了。是这样吗？（是的。）而且精神焕发。（充满能量。）（充满能量。）充满能量？（是的。）重新复活了，而且…（脱胎换骨。）（能量满满。）脱胎换骨，能量满满。是，是。经过了这次打禅，以及今晚夏威夷人给予我们的款待。（真的很棒，太棒了。）是不是很棒？很棒，对吧？是啊。（是的。）这样你们回家后，就会变得更坚强、工作更出色、思考更敏捷、反应更快。（是的。）你们带着满满的快乐和加持，回去分享给家人、同事和你在日常生活中所遇到的亲近的人。
我当时很感动。我坐在这里时，我很平静，但今晚站在台上时，我非常感动。我有点颤抖。我以前从未这样过。我年轻时，也许有过一次这样的感觉，但很久没有了。我去讲经时，也不曾有过今晚这样的感觉。也许是因为太感动了。我从未听过有人能在一天荣获四个奖项。檀香山市政府、市长真的花了不少功夫筹备这件事。他们以前从未这样做过，所以他们必须特别印制。只有这么一件。因为没有现成的文件，可让他们直接签名。他们必须特地为我印制，为了今天的颁奖，印制所有这些文件，仅此一件而已。
我从未付过他们一分钱，完全没有。这一切都是他们自己发心做的。所以这也让我感到很惊讶，因为我们还帮助了很多其他国家。（是的。）像是菲律宾、悠乐（越南）、中国，以及其他一些小国，还有台湾（福尔摩沙），但没有人颁奖给我们。而在檀香山这里，我们没捐赠什么。我们以前从不认识任何人。我只是几个月前在檀香山讲经时认识了他们，就这样而已。结果我们在这里收获了一切。他们把所能给予的所有荣誉都送给了像我这样的美丽的陌生人。他们真是慷慨大方。（是的。）
我的意思是，能获得清海日的殊荣已经很令人震惊了。一位美国同修跟我说，她说：「我从没听过，有人还在世就有自己的纪念日。」（还有铜像。）是，是。（因为您是一位在世明师。）一个人必须往生后，才可能有纪念日，活着的时候不会有。不是这样吗？是不是这样，美国人？是不是这样？（是的，是。）（是，确实如此。）所以她才这么说，于是我说：「噢，也许我并没有活着。」她说：「噢，不、不、不，请不要这么说。」我说：「你有所不知。我活着，同时也死了。」是吗？（是。）
我活着，作为一个活着的人，我所做的一切都是为了你们，但我对我所做的一切都不感兴趣。我对这个世界不感兴趣。我对任何与灵性进步无关的事物都不感兴趣，懂吗？（懂。）这就是为什么我不太了解今天的重要性，直到今天，我告诉你们时，我才觉得有点重要，我才觉得这件事很重要。比我刚听到时还重要。当时得知这个消息的人搭机来找我，他非常激动。他一下飞机就说：「我必须马上见师父。我得马上见到师父。」我说：「到底怎么回事？」他说：「是这样的，我有好消息要告诉她。」我说：「没关系。叫他回帐篷睡觉，然后我明天再打电话给他，等等之类的」，因为没什么大不了的。但今天，当我跟你们提到荣誉公民等等之类的事情时，你们兴奋极了！然后我开始意识到，这有点重要。
然后我和其他人聊了聊，或者说今天他们向我祝贺，我们收到了近两百封来自世界各地不同人士向我祝贺的传真和电报。（哇！）我没有全部读完，不过我听陈先生说：「总统和副总统也发来贺文。」我不知道贺文在哪里，但他是这么告诉我的。而且当时太吵了，我问：「哪位总统？哪位总统？」当时太吵了，我听不见。可能是台湾（福尔摩沙），也可能是美国。我什么也没听见，于是我说：「好吧，待会再告诉我。」现在他不在这里。我一直都很忙。所以有时好事降临，我也没有时间消化，没时间去思考它有多重要。这就是为什么我们没有让很多人知道。
直到最后一刻，最后两、三天，知道这件事的人才把消息传遍世界各地，然后因为他们无法亲自前来，就纷纷发贺文来。我们邀请他们的时间太仓促。所以他们就发来大量的电报和传真，文中充满感人的祝贺之词。有人说：「这甚至比诺贝尔奖更有价值」，也就是美国政府颁赠给我的世界和平奖。他们认为这个奖甚至更重要，更胜于诺贝尔和平奖。他们说，因为诺贝尔和平奖只是由少数人决定的，由一家私人公司或诸如此类的公司，或一个私人组织决定的。而此奖是由一个国家决定的。所以他们非常真诚地向我道贺。我没有时间把所有贺文都看过一遍。我只是听说…有点像是跳着看，只看到上面的一两则。很多都是中文的，有些是日文、泰文的，我怎么看得懂呢？即使用我的智慧眼也看不懂。而且我太忙了。
即使你们没有看到我在工作，你们也会相信，你们拥有的所有舒适和便利都是有人工作的结果。必须有人在幕后工作，在某个地方以某种方式工作。所以，我不是没有工作要做，我只不过是随兴地工作。只是偶尔骂人一下，但总是面带笑容。所以你们不会觉得我给你们压力。但有时侍者会感到压力，因为他们工作太慢，跟不上我的节奏。但后来我也习惯他们了，因为他们不习惯我的步调，我必须放慢脚步等他们。
所以很多人没有收到邀请，你们之前也不知道。有部分原因是因为我没有意识到这次活动的重要性。但今天当我站在那里接受所有这些奖项，以及来自美国各州州长和其他协会的祝福时，我意识到了这一点。我真的感到无比激动，心中满是爱与尊严，因为就算他们只颁给我一个世界和平奖，也已经太多了。然后他们还授予我美国荣誉公民。哇！这可是金钱买不到的。我的意思是，我听说可以花钱买到参议院的席位什么的，但我没有听说过荣誉公民可以用买的。前所未闻。而这份殊荣没有多少人能够获得。大概几十年才一次。
而且在夏威夷，他从未颁赠过荣誉公民。（哇。）这位市长以前从未颁赠过。没关系。你们已经知道了。然后还将十月廿五日订为清海日。这对我来说已经太多了，太多太多了。然后还在公园里竖立一座铜像。噢，我差点晕过去。尽管用了我所有的智慧，我还是差点当场昏倒。听到是一回事，意识到是另一回事，真正身处其中又是另一回事。事实上，意识到这件事，并了解到它是真实的事。与当你身处其中感受到满满的爱与恩宠是全然不同的。所以我现在不知道该为美国做些什么。我得好好想一想。荣誉越多，意思是责任越大。但我认为你们会帮助我做到这一点，因为你们都是美国人。（是的。）
而今天，也就是这个清海日，给予世人的最佳帮助就是，能让你们传播更多师父高雅的教理。并成为你们的教理、正法，及你们所学之道的良好榜样。这样其他人就会看到你们闪耀的典范，然后就会效法。这就是你们能为祖国美国做出的最大贡献。（是的，师父。）我想这也是我能为任何国家或为世界做出的最大贡献。所以，请帮助我完成这个使命。
我们希望，我们祈祷，我们的世界将会越来越好。我们会觉得世界将变得更好，尽管经济方面面临困难，但那是净化的过程。这不是现任政府的错。只是每十二年左右就会周期性地出现一次经济衰退。我听说的，我不是经济学家，不过任何事升到高点都会掉下来，然后再上升。所以我们对未来无所畏惧。我们只要生命中的每分每刻都做好当下的工作，未来就会没问题。它会自己安排妥当。（是的。）未来会自己安排好的。
我感谢你们所有的爱与关怀和所付出的时间，感谢你们的到来，让我们能够彼此分享这些天在夏威夷的美好时光。（谢谢师父。）我为你们感到很骄傲。（我们为您感到骄傲。）因为你们修行好，所以美国才会更净化，然后会越来越朝向更高等、更有灵性的思维。因此，我们的教理或是我们的存在也开始被大众，甚至被政府所爱戴并乐于接受。所以这是一个好兆头。让我们更加努力，保持我们的力量和决心来净化这个地球。并让世上所有公民都成为天堂的荣誉公民。就是这样。我爱你们，阿啰哈！（我爱您。）（阿啰哈。）
照片说明：凭藉上帝的爱，在大自然中茁壮成长
