就随兴唱唱吧。如果你们不想听，就把耳朵摀起来。好，我们再来一次。不用鼓掌，我们只是随兴唱唱。只是随兴表演一下。送你…这个调对吗？（对，这个调是对的。）好，我们重新来过。不过先等热水来—我的喉咙真的很干。怎么这么久？一手轻捧，柔情呵护［…］（是，您的热水来了，师父。）好，谢谢。让我好紧张，唱不出来。天哪，弄得这么隆重。我唱得很难听！明明唱得很难听，还装腔作势这么久。嗯，请大家耐心一点，因为我不是真正的歌手。真是难为情！（现在是前奏，师父。）前奏，好的。
我送你渡河，昔日的某个黄昏，悄然飘起细雨，打湿你一袭蓝裳，也浸透了你的秀发。若我未曾送你回家，我们或许不会相识。漫步在同一条返家路上，我怎忍心转身离去？我送你渡河，昔日的某个黄昏，悄然飘起细雨，担心泥土弄脏你的鞋跟，又怕寒风凛冽，让你心感凄冷。若我未曾送你回家，我们或许不会相识。若未曾同走那条小径，今夕我也无须这般感伤。
时光悄然流逝，我过着军旅生活，漂泊四方，你的人生如花绽放，美如千万个正待谱写的诗意灵感。你成婚那天，迎亲的是缀满鲜花的婚礼车，而非小船，最后一刻，我赶来道别，望着鞭炮碎屑残留在你的鞋跟，那正是昔日雨中我担心会沾上泥泞的鞋跟，她已改走另一条路回家，也忘了曾送她回家的人。
时光悄然流逝，我过着军旅生活，漂泊四方，你的人生宛如美梦，美如千万个正待谱写的诗意灵感。你成婚那天，迎亲的是缀满鲜花的婚礼车，而非小船，最后一刻，我赶来道别，望着鞭炮碎屑残留在你的鞋跟，那正是昔日雨中我担心会沾上泥泞的鞋跟，她已改走另一条路回家，也忘了风雨中的故人。
（再唱一首！师父，您唱得太美了。而且您还记得完整的原版。）（您唱得真好！）隔了好久了。我好久没唱歌了。（太棒了，师父。）好听吗？（师父唱得真美。太棒了，师父！）你们说得我都快相信了。接下来唱什么？你们喜欢什么？我们唱首轻快的歌吧，这首太悲伤了。（好。）嗯？（好。）（〈欢乐高歌〉。）（〈欢乐高歌〉。）那也是一首好听的歌。
有人会唱〈北方之爱，南方之情〉吗？（会，我们会唱。）啊，那是一首很好听的歌。（是，那是一首很美的歌。）我们唱首轻快的歌吧。（〈爱之歌〉，师父。〈爱之歌〉。）〈爱之歌〉？会唱的人也可以一起唱。（好的。）鸾，过来这里坐。有椅子吗？让鸾坐。鸾知道这首歌怎么唱吗？你不知道？（是的。）如果会唱，就过来一起唱，玩一玩。（我不会唱。）如果你不记得这首歌，也没关系，好的。若有人会唱，就帮我提词。和，请帮我提词。音调太高了。
有人…（有点高。）来自北方。太高了。（有点高。师父，放轻松，慢慢来。）越过漫漫长河。还好，不过感觉喉咙有点卡住了。（试着调整一下。）（是，音调稍微低一点。）我该怎么唱呢？我在家里可以唱，但在这里会害羞。越过漫漫长河。接下来呢？噢！北方之爱与南方之情，何等深厚的情谊。这样可以吗？…两季洋溢芬芳与喜悦，共享的喜悦，让生命充满稻米的芬芳…我现在年纪太大了。（我们来找找调子。就用这个调。）这首歌需要本地人弹奏悠乐（越南）筝，听起来才会真正动人。
从北方而来，越过长河，在这片土地上寻找温情的家园。噢！北方之爱与南方之情是共同的情谊，我们一同缔造，永恒不渝。我们合力伸出关爱之手，欢庆两个丰收季节粟熟薯黄，生命宛如金黄稻穗般芬芳，噢，爱人！明日的幸福让欢笑喜悦遍布各方，分离的痛苦与悲伤在我们祖国烟消云散。我们将心中的爱带至北方之地，重返花园，向她献上一朵甜香蔷薇，深情的歌声染红她的双颊。
噢！北方之爱与南方之情是共同的情谊，我们一同缔造，永恒不渝。我们合力伸出关爱之手，欢庆两个丰收季节粟熟薯黄，生命宛如金黄稻穗般芬芳，噢，爱人！明日的成功让欢笑喜悦遍布各方，分离的痛苦与悲伤在我们祖国烟消云散。我们将心中的爱带至北方之地，重返花园，向她献上一朵甜香蔷薇，深情的歌声染红她的双颊。噢！生命的脉动既平静又喜悦，我们并肩同行，身影交融相依。
我们合力伸出关爱之手，欢庆两个丰收季节粟熟薯黄，生命宛如金黄稻穗般芬芳，噢，爱人！明日的成功让欢笑喜悦遍布各方，分离的痛苦与悲伤在我们祖国烟消云散。我们将心中的爱带至北方之地，重返花园，向她献上一朵甜香蔷薇，深情的歌声染红她的双颊。噢！生命的脉动既平静又喜悦，我们并肩同行，身影交融相依。
噢，耶。（噢，耶！）（〈心上人，快回来〉，师父。）一张门票五百美元。（没问题。）（师父。〈心上人，快回来〉。）我不会唱那首歌。（那首歌〈欢乐高歌〉，师父。）（唱出欢乐。）唱出欢乐！（唱出欢乐！）唱出欢乐！（庆祝自由来临之日。）庆祝自由来临之日。（扭起来，扭起来，对。）你们记得吗？你们要唱吗？记得的人都要唱。（记得的人就唱。记得的话，就好好唱。）不记得的人，出去，听到了吗？不要随兴乱唱，否则唱了三、四句后，整个就乱掉了。（是的。）如果有人唱得不合拍，连原本唱对的人也会被带乱，因为和声会被打乱。懂吗？好。（唱大声点，唱出…）唱…等等，等等，让我看看。音调要抓哪里？唱出欢乐！是这样吗？会不会太高？（太高了。）唱出欢乐！（庆祝自由来临。）庆祝自由来临。（庆祝自由来临。师父，请唱！）唱出欢乐！这样很好。（唱出…）记得要用原调唱。唱出欢乐！庆祝自由的人生。是这样吗？
今日我们欢欣地齐声歌唱，饮下这杯甘露，迎接崭新曙光，忘却一切忧伤。回首那段红尘路，生命沉沦深渊。重逢的欢快乐章悠扬回荡，喜悦的脚步声此起彼落，灵魂沉浸于乐声中陶醉不已，何必为明日担忧？喜悦洋溢心间，我们的爱灿烂如美丽的春日繁花。唱出欢乐！庆祝自由的人生，疾风带着我们的步伐迈向四面八方，沐浴在晨光中，在暮雨中洗礼，忘却往昔岁月。人生如此短暂，迎接崭新曙光，忘却一切忧伤。回首那段红尘路，自己深陷其中。乐器奏响重逢的旋律，伴随欢快的脚步声，灵魂沉浸在醉人的乐声中，何必为明日担忧？这是灵魂喜悦的源泉，我们的爱灿烂如美丽的春日繁花。
唱出欢乐！尘世情缘如同路边的过客，庆幸我们已抵达此地。疾风带着我们的步伐迈向四面八方，沐浴在晨光中，在暮雨中洗礼，忘却往昔岁月。人生如此短暂，迎接崭新曙光，忘却一切忧伤。回首过往，人们深陷于红尘道路中。重逢的欢快乐章悠扬回荡，喜悦的脚步声此起彼落，灵魂沉浸于乐声中陶醉不已，何必为明日担忧？喜悦洋溢心间，我们的爱灿烂如美丽的春日繁花。
唱出欢乐！尘世情缘如同路边的过客，疾风带着我们的步伐迈向四面八方，沐浴在晨光中，在暮雨中洗礼，忘却往昔岁月。人生如此短暂，迎接崭新曙光，忘却一切忧伤。回首过往，人们深陷于红尘道路中。重逢的欢快乐章悠扬回荡，喜悦的脚步声此起彼落，灵魂沉浸于乐声中陶醉不已，何必为明日担忧？喜悦洋溢心间，我们的爱灿烂如美丽的春日繁花。唱出欢乐！
耶！唱的时候，我都听不见自己的声音。你们听得见吗？（师父唱得真好！）哇，想当年我在音乐咖啡馆里失去自由。
照片说明：「乡愁：『故乡』永远活在心中」
