要約
ダウンロード Docx
もっと読む
秋の夕暮れの山や森 自然の雄大さは 旅人の心に 昔の場所の思い出を 呼び起こします 遠くから響く 森の小川の音は 魅惑的な 音楽の音に似ており 故郷への憧れを さらに募らせます金襴の森の中 秋がポーズする なめらかな金色の繊細な翼 おお 私の心 ダー川の波で かき立てられはしないか 山の部族に向けた 心細い目で 詩人は野の草の葉に詩を書く 夕べの雨が小川に静かに こだまする 遠く離れた村から 旋律豊かな山の音楽 霞が辺境の道を包み込む さよならの憂鬱な声が 落ちる涙を黙らせる 離れ小島に漂う雲 そして 銀色の山頂 高床式の家々 切望があふれる 優美な足跡の光る跡 あなたの藍色のドレスの色も 褪せてきましたか？ 渦巻く火が 金色の夢の光を放つ バラ色の頬が 森のエッセンスを映し出す 指は野の草の香りを放つ 繊細な雲が束ね髪を 愛しく撫でる この地の若い女性の 刺繍のスカート この地特有の布に 花と雲の色合いの裏地 優しい眼差しが 部落の愛に染まる 夢が旅立つ かがり火の上る煙の中に 神々の食物の甘い味は 更に元気づけてくれる 飲まずとも 人は目まいを覚える 原始的なアシ笛が よっぴいて響く 孤独な小川が 悲しみで圧倒され 侘しい山の影に 霧のような煙 夜の終わりに 苦悶の心は滝の響きの中 神秘的な歌が 山の神々を目覚めさす 憂鬱な炎の太古の音に浸る 雨がアシの葉に吹きすさぶ 山岳の小道を渡って 風が岩間を抜けて口笛を吹く 小川の水が後に続く 息継ぎをすれば 葉の香り 悲しみの微かな感覚が 長い夢の果てに訪れる 高地少女のドレス 神秘的な緑の ジャングルの目は 青い小川に映る 迷子のホエジカが てっぺんで吠える 空と海から 望郷の思いが突然広がる！ テナガザルの変わらね 悲しそうな声に魅せられて 山鳥達の間で ホエジカ達が群れを呼ぶ 彼女の顔 森の花々 人がまどろむ間に降る雨 どれほど愛しているだろう 雲のように流れる彼女の髪を｢おおクオイ｣は 時代を超えた民謡のように 人々の心に深く刻まれ オゥラック(ベトナム) の 子供たちの記憶に 深く刻まれています 月の輝く美しさは 満月のときに 魔法の世界を訪れるという 無邪気な夢を 小さな子供たちに抱かせます ｢８月１５日には 天は 真に大きく明るい月を 授けてくれます 笑い好きで月に登りたい子供 達は 梯子を貸してくれる よう神様にお願いしましょう｣象牙色の月の中 偉大なバンヤンの木がある クォイが夢を 抱き続けている (夢を抱き続けている) クォイよ落ち着いて聞いて ｢どうしてこんなに長い間 月に留まっているんだ？｣ 象牙色の月の中 偉大なバンヤンの木がある クォイが夢を抱き続けている (夢を抱き続けている) 風は家に帰っていない 風は何千もの芳香に 舞い上がる 止まることなく進み続ける われらの国の空で (われらの国の空で) 動きを止めて 月と風がお互いに尋ねる 声を良く聞いて 私達の故郷はどこ お姉さん？ 風は家に帰っていない 風は何千もの芳香に 舞い上がる 止まることなく進み続ける われらの国の空で (われらの国の空で)一晩中歌い続ける コオロギがいる 彼の歌は贈物 みすぼらしく貧しいけれど (みすぼらしく貧しいけれど) 歌うコオロギに 心からお返しして 天は何千箇所もの場所を 照らすために星を送った 一晩中歌い続ける コオロギがいる 彼の歌は贈物 みすぼらしく貧しいけれど (みすぼらしく貧しいけれど)光は丘に降り 光は木を上り 光の足は疲れたから ここに座ろう (ここに座ろう) 一緒に光を眺め 嬉しそうに微笑む 楽しみましょう 兄弟姉妹 光は丘に降り 光は木を上り 光の足は疲れたから ここに座ろう (ここに座ろう)笑い好きで月に登りたい子供 達は 梯子を貸してくれる よう神様にお願いしましょう (梯子を貸してくれるよう) ８月１５日には 天は 真に大きく明るい月を 授けてくれます 笑い好きで月に登りたい子供 達は 梯子を貸してくれる よう神様にお願いしましょう (梯子を貸してくれるよう)そんなによかったですか？ 本当に良かったの 或いは 私のエゴを押し上げて 皆で笑いたいのですか？ 本当によかった？ (非常によかったです！) 生き生きとしている限り いいですよね？ なんであれ極楽とは 平和と幸福の場所であり 世俗のしがらみを超えて 太古からの心の物語に 耳を傾けることができる 笛のメロディーが流れる 天界のことです新芽が青々とした草原を 春が優しく滑る 森の中 妖精たちが笛を吹く 音楽に孤独が響く 哀愁が漂う 人里離れた荒野で…小川の源の愛らしい妖精たち 髪をたなびかせて 孤独な丘の上で トウヒの木がささやき 峠の後でバラ色の雲が 静止したまま 木々は日差しを浴びる 午後が去るのを惜しむ間に紺碧の空高く ごらん！ 白鶴が二羽 楽園へ飛んで帰る 白鶴が二羽 楽園へ飛んで帰る 高く舞い 最も遠い雲目指し 鳥と共に 笛の音は上昇 それから魅惑的な妖精たちの そばの小川に下りる 高く舞い 最も遠い雲目指し 近くに留まり みずみずしい木々の傍で響く 甘い愛のように心地よく 空に舞う妖精の様に愛らしい 神聖な地の柔らかいそよ風 妖精ゴクチャンの悲しみは 遠くの岸に運ばれた…愛はすべての 存在の糧です 愛が訪れると 世界は 信仰と活気で輝きます 心は咲き誇る花のようで 笑い声が響き渡る しかし 愛がなければ 心は枯れ 絶望だけが残ります 真実の愛に触れること によってのみ 人の魂は 永遠の若さと喜びの春を 再び発見するのです愛の喜びはほんの しばらく続くが 愛の悲しみは永遠に続く 愛の楽しさは ほんの一瞬だが 愛の痛みは一生続く
