Giải Thoát Và Cứu Sinh Mạng: Trích Tuyển Những Bài Viết Của Đức Chatral Sangye Dorje Rinpoche (trường chay), Phần 1/2

Hôm nay, chúng tôi hân hạnh giới thiệu những trích đoạn từ “Lợi Ích của việc Cứu Sinh Mạng” và “Lời Khuyên Dạy” của Đức ChatralSangye Dorje Rinpoche. “Lợi Ích của việc Cứu Sinh Mạng” trình bày chi tiết về công đức của việc không sát hại sinh linh và giúp người-thân-động vật tránh khỏi lò mổ. Đồng thời, “Lời Khuyên Dạy” cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của việc trân quý đời sống con người và dùng kiếp người này để đạt đến sự thăng hoa tâm linh.

Lợi Ích của việc Cứu Sinh Mạng

“Con cúi đầu đảnh lễ trước Lạt-ma, Đức Phật Vô Lượng Thọ và chư vị Bồ Tát đang tu học. Giờ đây, tôi xin trình bày ngắn gọn về lợi ích của việc phóng sinh và cứu mạng sống của động vật. Cứu động vật thoát khỏi giết mổ hay hiểm nguy dẫn đến cái chết, với tâm niệm và hành vi hoàn toàn thanh tịnh, Chắc chắn là pháp tu mà tất cả các tín đồ của Đức Phật Thích Ca Mâu Ni đều nên thực hành. Có vô số kinh sách, mật điển và luận giải trình bày chi tiết lợi điểm mà việc ấy mang lại, Và vô số bậc thầy uyên bác và thành tựu của Ấn Độ và Tây Tạng Đã nhấn mạnh giá trị và tầm quan trọng của việc làm lợi ích chúng sinh. Ngay cả trong tiểu thừa, người tu cũng tránh gây tổn hại cho chúng sinh khác. Trong Đại thừa, đây chính là sự tu tập của một vị Bồ Tát. Trong Mật thừa, đây là một giới nguyện căn bản của dòng Ratna (Bảo Tích).

Lý do đằng sau điều này là trong thế giới này, Đối với một người không gì quý báu bằng mạng sống của chính họ, Vì vậy không có tội lỗi nào nặng hơn việc cướp đi sinh mạng, Và không có thiện nghiệp nào mang lại công đức lớn hơn Hành động cứu mạng và chuộc lại mạng sống của chúng sinh. Vậy nếu mong cầu hạnh phúc và điều thiện lành, Hãy tự mình nỗ lực trên con đường tối thượng này, Con đường đã được chứng minh qua kinh điển và lý luận, Và không có chướng ngại hay nguy hiểm tiềm ẩn.

Hãy quán chiếu thân mình, lấy đó làm ví dụ Để tránh làm bất cứ điều gì có thể gây hại cho kẻ khác. Hãy cố gắng hết sức để không sát hại bất kỳ sinh linh nào – Chim, cá, nai, gia súc, cả loài côn trùng bé nhỏ – Và thay vào đó, hãy nỗ lực cứu mạng sống của họ, Bảo vệ họ khỏi mọi nỗi sợ hãi. Lợi ích của việc này vượt ngoài sức tưởng tượng. Đây là pháp tu tối thắng để tăng trưởng thọ mạng, Và là nghi lễ thù thắng cho người sống lẫn người đã khuất. Đây cũng là pháp tu chính của tôi để lợi ích cho chúng sinh. Pháp này tiêu trừ tất cả mọi nghịch cảnh và chướng ngại bên trong lẫn bên ngoài; Tự nhiên, không cần gắng sức, mang đến nhiều thuận duyên, Và, khi được khởi phát bởi tâm bồ đề cao thượng, được viên mãn bằng sự hồi hướng và lời phát nguyện thanh tịnh, Pháp này sẽ đưa hành giả đến giác ngộ viên mãn, Và thành tựu lợi ích cho chính mình và cho người. Về điều này, không cần nghi ngờ gì cả.

Những ai có tâm hướng đến đức hạnh và công đức Nên cấm việc săn bắn và câu cá trên đất của họ. Một số loài chim, đặc biệt như ngỗng và sếu, Do nghiệp lực chi phối mà phải di cư; Mùa thu bay về phương Nam, mùa xuân trở lại phương Bắc. Đôi khi, vì mệt mỏi trong lúc bay, Hoặc vì lạc đường, họ buộc phải đáp xuống, Kiệt sức, hoảng sợ và bất an, khi điều này xảy ra, Ta không nên ném đá, và không nên bắn hạ, Cũng không nên tìm cách giết hại hoặc làm tổn thương họ. Hãy bảo vệ để họ có thể dễ dàng tiếp tục đường bay. Chăm sóc và thương yêu những chúng sinh lâm vào hoàn cảnh tuyệt vọng và không nơi nương tựa Mang lại nhiều công đức ngang bằng với thiền định Về tánh Không lấy lòng từ bi làm cốt lõi – Đó chính là lời dạy của Đức Atiśa vinh hiển.

Chư vị Lạt ma, quan chức, tăng, ni, thiện nam và tín nữ, Ở tất cả những nơi mà mình có quyền hạn, Hãy dùng hết mọi khả năng và mọi phương tiện trong tay Để phóng sinh và cứu chuộc sinh mạng của động vật, Đồng thời cũng nên khuyến khích người khác cùng làm theo. Ở tất cả những nơi nào mà điều này được thực hành, Bệnh tật nơi con người […] sẽ chấm dứt, Mùa màng sẽ bội thu và tuổi thọ sẽ tăng thêm. Mọi người sẽ hưởng hạnh phúc và an lạc dồi dào, Và khi lâm chung sẽ buông bỏ mê lầm, Rồi được tái sinh vào các cõi lành cao thượng. Cuối cùng, chắc chắn sẽ dễ dàng Đạt đến giác ngộ tối thượng, viên mãn. Theo lời thỉnh cầu của Bác sĩ Dordrak, […] Vị được gọi là Chatral Sangye Dorje, Người luôn tinh tấn cứu chuộc sinh mạng các loài, Đã tùy duyên ghi lại những lời khởi lên trong tâm. Nguyện nhờ công đức này cầu mong tất cả chúng sinh tập tu hạnh giác ngộ! Mamakoling samanta!”

Lời Khuyên Dạy

Nam mô gurubhyaḥ! Vị thầy tôn quý với lòng từ ái không thể báo đáp, Pema Ledrel Tsal, mãi là vương miện tô điểm trên đầu con, con xin đảnh lễ và cầu nguyện. Xin ngài ban phước lành để chúng con tìm được giải thoát ở đây và bây giờ Khỏi mọi đau khổ của cõi ta bà

và các cõi thấp hơn! Hãy lắng nghe cho kỹ, các đệ tử thân mến đang tụ hội nơi đây, Với tất cả những ai có trái tim chưa bị ô nhiễm, hãy suy xét điều này: Cơ hội có được thân người là điều thật hiếm hoi như trăm năm một thuở. Nay đã tìm được thân người, nếu không lo tu hành Chánh Pháp, Thì làm sao có thể mong tìm lại được cơ hội như vậy một lần nữa? Vì thế, điều tối quan trọng là phải biết tận dụng hoàn cảnh hiện tại. Hãy quán thân này như một tôi tớ hay như một cỗ xe đưa ta đi trên đường đạo. Đừng để nó buông lung, biếng nhác dù chỉ trong một khoảnh khắc. Hãy sử dụng thân này cho khéo, thúc liễm thân – khẩu – ý hướng về đạo hạnh và thiện pháp”.