今天的节目庆祝受崇敬的释迦牟尼(乔达摩)佛陀(纯素者)的诞辰。我们很高兴播出《大品》中《拔钵经》和《精进经》的摘选,属《尼帕多经》的一部分,译文出自维‧福斯博所著的《尼帕多经》。
《大品》《拔钵经》
「频婆娑罗王对佛心生关注,试以财富诱之,然为佛陀温言所拒。我当赞叹出家之行,如具明见者(佛陀)所行,如彼思惟而认可之出家道。『在家生活多苦恼,为垢秽所依』,『出家空旷无拘』,彼如是思惟,遂舍家修道。出家修道者,以身远离恶行,亦舍弃口之恶语,令其生活清净无垢。
佛陀行至王舍城,为乞食而入,摩竭陀之耆阇崛山,身具殊胜妙相。频婆娑罗王立于宫中,见佛陀具足诸瑞应,发语如是:『汝等观此人,貌端正、威仪足、身洁净、行高尚,目不越于一犁之距。彼垂目深思,非卑贱之相;可遣使者往问曰:『彼比丘将往何处?』」王之使者随而行,问曰:『比丘将何处去?将居于何处?彼家家乞食,守门根而自摄,速满其钵,正知而行。彼于乞食后离城,行至般度山,如是牟尼安住于此。』
使者见彼入于住处,乃坐于其侧,一使者返宫,禀告于王。『大王啊,比丘安坐于般度山之东侧,如虎如牛如狮,安处于山洞之中。』剎帝利王闻使者之语,驾乘宝车,疾往般度山。远至马车所能及之地,剎帝利下车,步行近佛,趋至其前,坐于其侧。
王既坐定,与佛陀互致问候,寒暄已毕,乃言曰:『汝年少端丽,正值青春,容色殊妙,如高贵之剎帝利。我将为汝庄严军营,于诸长首(那伽)集会,赐汝财宝,愿汝享之且若问汝出身,告之于我。』
佛陀言:『大王啊,雪山(喜马拉雅)之侧,有一族人拥财富,即拘萨罗之民。其氏为阿底迦,族姓为释迦,我出彼族之家,已不贪恋欲乐。我见欲乐之苦,以舍弃世间为乐,故当精进修行;斯是我心所乐。』《拔钵经》终。」
《精进经》
「魔罗试图诱惑佛陀,然失望故,不得不退。于我,吾心专注于尼连禅河畔,勤行精进,投入禅定,志得涅盘(瑜伽安稳),魔王来我处,诉说怜悯语:『汝瘦气色差,汝之死期近。汝身有千分属死,仅余一分系于生,尊者啊,生殊胜,有命方可修福善。汝若修梵行,亦供奉祭火,广聚福德,如织锦繁盛。[…]』」