摘要
下载 Docx
阅读更多
今天,我们很高兴播出「库努牧神与七年大饥荒的传说」,摘录自由E‧A‧沃利斯‧巴奇,译自埃及圣典的《众神传说》一书。库努牧神,又称为库努姆,是埃及最古老的神祇之一,被视为生命的创造者。他与古埃及的文明中心尼罗河的丰饶富庶息息相关。在这个传说中,切塞尔王(也称为左塞尔王)了解到库努牧对其人民的福祉何等重要。现在让我们来探索这段非凡的记载。库努牧神与七年大饥荒的传说。「[…]我内心忧伤不已,因为极度的大灾难[已经发生],因为在我的时代,哈皮(尼罗河)的水位已七年未达[适当]高度。谷物极度匮乏,蔬菜也完全缺乏,人类赖以生存的各种食物已全然断绝,[如今]人人皆掠夺邻里。[…]」「于是玛塔尔启程前往,不久便回到我这里。他告诉我有关哈皮水量增加之理,并告诉我,人类对此的一切相关记载,他向我揭示我的祖先曾迅速赶赴的秘密之门[…]自拉神时代以来[…]从未有[任何]王遇过这样的情况。他对我说:『有一座城位于哈皮[尼罗河]源流中央,起初的城名是「阿布」,它是初始之城,是初始之城的诺姆[省]。[它延伸]至乌阿乌阿,此为这片土地的起点。此处也有一段石阶,巍然高耸,是拉神深思熟虑,为众人延长寿命时的支撑,「尼切姆切姆安克」是其居所之名。两个克尔提是水之名,它们犹如双乳,万物精华自此涌出[…]。此处是哈皮(尼罗河)之基,他在此更新其青春,[在他的时节中]他在此引发洪水,在大地泛滥[…][在阿布]他的水位高达二十八肘尺,在斯玛贝胡特则下降至七肘尺。此处是库努牧神的结合之处[…]。在阿布他以其履击地,地就变得丰饶;他以手打开门栓,推开水流涌出的两扇大门。[…]』」