我来解释,好消除所有这些误会,不然,大家也会误解联络人。[…]我们日夜不停地工作。我一直打电话,把徒弟们派去不同的地方。我签了支票,把钱汇出去了,还打电话去安排汇款。我们花费了数十万美元,投入了大量人力,数百人日夜不停地打包礼物。我不得不牺牲自己的健康来处理所有这些事情。[…]然后你知道吗?那就在我动完手术之后。我不得不接受手术,虽然只是个小手术,但它却让我全身动弹不得。我甚至不能走路,不能洗澡。两天不能吃东西。但是隔天,我就得去参加退伍军人纪念活动。
但即使在去之前,我也必须负责处理所有这些安排、所有这些改变,做出所有这些决定。我的侍者做不了。我必须做所有的事。他们帮我打电话,但一切都必须由我自己做。即使我躺在床上,身上挂着各种医疗压缩机,但我仍然需要口头安排很多事情。还得在床上接电话。手术后我甚至不能休息。必须马上开始工作。麻醉药效过后,我一回到家,就得立即接电话。所以请不要责怪我。我告诉你们这些,不是为了让你们知道我工作很辛苦,而是因为这件事让你们有太多误解。[…]
早上的纪念仪式结束后,刚做完手术的我又冷又冻,甚至无法行走。他们只好把我背到车上,背到飞机上,再背上楼梯,上上下下。因为我无法行走,腿根本动不了。我吃了药,但需要时间,而且麻醉药会让人「发疯」。而且很痛!哇!我每次咳嗽都痛得像有人用刀捅我的肚子和胸口。因为我刚做完手术,咳嗽的时候真的很痛苦。我把所有东西都带到了飞机上,带到了退伍军人的聚会上,带到你们这里,带到昨晚的歌剧现场。我在歌剧现场晕倒了,没有人知道。我必须遮住我的脸,不让任何人看到我当时有多糟糕。我看起来很光鲜亮丽,但外表下却十分「糟糕」。没有人知道。因为我不想让你们担心,但由于今天我的堂兄在抱怨,我不想让他误会联络人,因为她真的不知道,因为有时由于电话的关系,我们无法那么快联系上。因为我们在路上,我们不在总部,所以我们没有十部电话或五条电话线。我们只有那位徒弟家里有的,不管是什么—一部电话和另一支有时不能用的手机。
你们知道手机是什么样子,我不晓得它为什么不能用。白白花了很多钱。有时电话也会因为传真和电话太多而烧坏。真的,烧坏了。然后我们不得不待在那里,叫人来修,一修就是两、三个小时,有时还得让它休息一小时让它冷却下来。它发烧了。这些事情你们都不知道。我不想告诉你们,但如果不说,你们会对我的工作方式和生活方式有很大的误解。我真的没有时间。就算只是安排机票,也要花很多时间;要改机票时,喔,就需要花更多时间和金钱了,一直都是这样。每次改机票都要花更多的钱。这甚至会让票务人员很不高兴,因为你把他们的工作搞得一团糟。他们宁愿一切顺利,结果你为了十一个人,三架飞机改了三、四次,他们不喜欢这样。总之,就是这样。在洛杉矶,电话也烧坏过很多次。
还有很多其他事情。有时候,我想休息,徒弟们就一直偷偷溜进来,好像我瞒着他们什么似的。他们从后门、从车库门溜进来,找藉口看我,然后制造很多麻烦。我永远都没有时间休息。有时候,我累得只想休息。人们永远不知道什么叫足够。我把我有的一切都给了你们。我能给的,我都给了。但你们有些人总是要求更多。我不知道为什么。如果你们真的对我有信心,你们一定知道。你们一定知道,到时候我会安排时间来见你们。你们需要多少时间,我都会给你们。
不要总是对我要求太多,尤其是这个家伙。他想一直把我放在口袋里照顾,(而且永远不让您离开。)而且永远不放手。然后我还得照顾他的女儿等等之类的。我感谢你的爱,但你必须知道,我们应该与所有人分享。你看我牺牲了我的家人。他们好几年没见到我了。我的堂兄已经两年没见到我了!(超过两年了,两年半。)两年半?真的吗?哇,抱歉,这么久了。还有许多堂兄弟姊妹也没时间来看我。有些堂兄弟姊妹想来台湾(福尔摩沙)看我。我说:「拜托,别来,真的。别生气,但别来,因为我不知道明天我还在不在。你花了那么多钱和时间来看我,如果我不在这里,你会很难过。等一等吧,也许我会去你的国家,然后你再来看我。这样更保险。」
真的!我的许多堂兄弟姊妹—你们知道的,那些堂兄弟和堂姊妹都想到处来看我。我说:「不,不,别来,别来就是了。」因为我不知道接下来我得做什么。有时候,因为难民计画,或有什么事情在召唤,或是我在其他国家有什么承诺,我就得飞走。或者有时候某个地方发生了灾难,或是有什么事突然发生。所以,我真的没有时间。我父母来看我。我甚至都没去看他们。他们来看我两个星期,每天我大概只有两、三个小时陪伴他们。仅此而已。我的姊妹们哭着回家,她们没有足够的时间看我就回悠乐(越南)去了,但这就是我所能给予的了。
所以实际上,我给你们的时间,比给我的家人还多。或者至少,我尽我所能给予,彷佛你们就是我的家人。别再抱怨了,好吗?说到这个,我真的忽略了我的家人。你们会去看你们的亲戚朋友、堂兄弟姊妹等等。我没有时间去看他们,他们必须飞到各地来看我。只要我在美国,我姊姊她都会飞来;她已经从不同的州飞了四、五次来看我了。她还飞到香港来看我。他们真的很爱我。否则,她也不会浪费时间总是这样飞来飞去。她甚至比我还娇小,也不太喜欢坐飞机,但她很爱我。我们是一起长大的。但即使如此,我也只能为全世界着想,忘记我的个人感情。所以你们现在明白了。
请不要责怪他们。这都是因为日程安排太紧迫。就连他们也是前一天才知道我会来这里。因为一开始,我们已经安排好行程,甚至安排我早上就会到,之后又因为退伍军人节…他们在最后一刻邀请我,于是我必须去那里演讲。他们把我背到车子上,然后他们用轮椅推着我去讲台演讲,然后他们像推一个病人一样,用轮椅推我回去,先把我背到轮椅上,然后我们再去车子那边,然后他们还得把我背到飞机上,背到任何地方,因为那天我根本无法走路。你能想像吗?刚做完手术,根本无法走路,走不稳。有时候可以,但取决于麻醉的剂量。他们给我的麻醉剂量太大了,我全身都麻痹了,但麻醉药效过了之后,全身酸痛。就好像全身的骨头都断了,全身都痛。就连呼吸都痛。我说话也痛。咳嗽也痛。但我不想告诉你们这些。我不想让你们烦恼,让你们担心。
我现在没事了,今天好多了。我可以走路了。有时会有点头晕,但比第一天来看你们的时候好多了。他们到处都要背着我。我真的像婴儿一样被背着。如果你们看到我,你们会觉得:「天哪,这是什么师父?怎么会让别人背着呢?」但我走不了路。我根本无法走路。有人背着我,我还可以走几步。否则,尤其是楼梯之类的,我根本走不了。不过到了达拉斯之后,情况就好多了。但也因为如此,所有的计画都…即使在我的健康状况下,我也没办法再改了。做完手术后,人们都会休息,不是吗?但我没有再改了,因为我觉得我已经不能再改了。我已经改了三次了。如果我不来,你们一定会很难过。所以即使在最后一刻,我们也改了所有机票,然后来到这里。我们分两批人过来。当时只能改五张机票。所以有五个人跟我一起来,有七个人在我们之前来。情况真是乱七八糟。所以你们得来接我们团队两次。这也给你们带来了不便。
然后你知道吗?他们先把我背上了飞机,然后呢?又把我背下了飞机,背到豪华轿车上,我必须马上换衣服,因为在那之前,我早上要参加墓地仪式,我穿的是黑色衣服。而当我去看歌剧时,我必须打扮得漂亮一点。所以我得在豪华轿车里换衣服,让自己看起来更适合去看歌剧。这两个场合完全相反。一个是为死者而设的,不能穿漂亮的衣服。所以我尽量以黑色示人—黑帽子、黑裙子,什么都是黑的。所以当我去看歌剧的时候,我不能那样去。我必须换上晚礼服。
尽管我身体很虚弱,但我还是得在车子里穿上整套礼服,化上妆,把自己打扮成你们所看到的那样的公主,包括头发什么的。但你们不知道当时我有多痛苦。我只是看起来很好!为了你们,我看起来很好。然后我感到剧痛难忍,很抱歉我错过了你的一些演唱,因为我在那边有点晕过去了。我感到很尴尬。我一直敷着冰让自己保持清醒,但药物还是让人昏昏欲睡。总之,我们做到了。我们做到了。我做到了,所以没有人知道任何事。他们在最后一刻把我背进了歌剧院。因为我们是第三次改变了行程,所以我没有时间了。只能从家里赶到老兵公墓,再从公墓赶到机场,然后从机场赶到你的歌剧院。完全没时间吃饭。
从那天早上开始,除了几片吐司之外,我什么都没吃。我不得不吃一些吐司和一些东西来保持体力。不然,我在听你的歌剧时该怎么办呢?所以,我只吃了吐司和一些东西,也吃了所有让我维持体力的药。就这样。我从早上六点一直跑行程到晚上,然后…(之后还在继续。)是啊,之后还在继续。你看,还有其他事情发生。明白吗?那天我甚至都没时间吃饭。事情一件接着一件。胃很难受,肚子里什么都没有,没有力气,只有麻醉药。需要大量的饮食。需要冰块、需要一些东西,然后却什么都没有!什么都没有,连食物也没有。所以,你知道我的意思,我为你们牺牲了多少。
现在如果你要抱怨,就说吧。如果你还有什么要抱怨的,就告诉我。(下次您生病了,请告诉我们。)我告诉你们了!我想我不是告诉你,但有朋友告诉你,不是吗?(没有人告诉我。)他们打电话给你的时候,告诉过你。(不是关于手术的事。没有人说您做了手术。)但我想我告诉你了。(我们可以推迟,可以推迟很久。)但我想我刚来的时候也告诉过你。(只有在您刚下飞机的时候。)是啊,但你还是要求我为你女儿、你母亲,为任何事共进早餐;即使在你知道后也是如此。没有人够敏感到(噢,不,您坚持隔天…)去关心这件事。
我坚持?(您不肯停下来。)是,因为我答应了,所以我会来。但不是早上九点、八点就来。我没有必要加班。就是这样。所以什么都别给这个家伙。你给他一根香蕉,他想要一颗苹果。就是这样。你们现在一定认识他了,对吧?(是的。)不过这样也好,这样也好。你知道你想要什么。你知道你想要什么。(我很高兴您的到来。)好。(我很高兴您的到来。)然后你就能得到你想要的。这算盘打得真好。不过你得把这套策略用在外面的人身上,而不是用来抓我,「要去抓鱼」。(看看您抓到的这些漂亮的「鱼」。)但那是我抓到的,不是你。(您抓到的,在这里。)下次,你用这套策略去抓「鱼」。而不是抓我。你抓错「鱼」。了
照片说明:往光明的一面看