你叫什么名字？（费迪南。）啊，费迪南。法国人？（不是。）不是？（我是奥地利人。）奥地利人！真的！（是的。）费迪南是奥地利名字吗？（是的。）啊！（马克西米利安。马克西米利安·费迪南。马克西米利安娶了一位墨西哥女子。）噢！（他是奥地利皇帝。）啊哈。（是的。）你是他的子孙吗？（不，我不这么认为。）什么？（不，这不是真的。）不是真的，是吗？那是很久以前的事了吧？（是的。）那哪里，什么…？（我得说晚安了。）你是谁？那你是谁呢？（我？我只是一个…）普通的佛！（一个山区农夫的儿子。）农夫！（山区农夫的儿子。）山区农夫？（是的。）啊。（我来自奥地利最高的山。）噢，那真棒。（是的。）
奥地利的山总是那么美。（是，那里真的…您去过那里吗？真的很美。）是，确实如此。（您去过大钟山吗？）可能没有，不过另一条路…奥地利有很多地方。（是的。）在山上，你可以滑雪。（没错，是，夏天也可以。）夏天也可以滑雪？哇，那一定很冷吧。你那里很冷吧？（是的，在冰川上。）是。（是的。）我不想去那里！（不。）我很怕冷的天气。好。（非常感谢您。）不客气。祝你有个美好的夜晚。你是这里唯一的德国人吗？（是的，我想是的。）啊，好。其他人都已经回家了。（我不知道还有谁在这里。）还有奥地利人吗？已经走了。那大家还好吗？我们要回来美国了。（再一次，「愿上帝保佑您」，非常感谢您。）好，愿上帝保佑你。（上帝保佑您。）上帝保佑你。我们要回来美国了。我们回来美国。
大家还好吗？（好，很好。）好，还好吗？（是的。）我很勇敢，对吗？（是的。）那里冷吗？（不冷。）不冷，好。这里有多少悠乐（越南）人？举手。谁是从悠乐（越南）来的，举手给我看看。噢，天啊！噢，天啊！我投降了。噢，天啊！你们当中有多少人懂英语？你们所有人—任何人都懂英语。噢，是吗？你们所有人都懂英语吗？（是的。）如果你们不懂英语，为什么坐在这里？（没地方坐了。）翻译人员在后面，对吗？你们想要我谈什么呢？我已经没有话题可聊了。（任何话题。）任何话题。噢，这朵花真美。我也很美。（是的。）好了，就这样。开示结束了。噢，你们叫我随便讲的。
你们有任何问题或想和我讨论的话题吗？没有？大家都有耳机吗？（有。）（有。）前面的人也有吗？每个人都有耳机，对吗？（是的，我们有。）所以如果我讲悠乐（越南）语、英语或任何语言，你们都听得懂，是吗？（是。）好。你们有耳机，以防万一。先戴一边耳朵。因为如果两边都戴上，你们就听不到我说话了。你们想要我说什么呢？（师父，请用悠乐〔越南〕语开示。）我是问想要谈什么主题，不是问语言。（讲故事。）（师父，您今天好吗？）噢，我很好。都可以去月球了。今天的印心还好吗？谁是新印心的？刚印心的人，举手给我看看。谁是新印心的？谁今天印心的？全部举手给我看。好，什么？你说什么？对，我知道。对，这边也有一些人。好了。恭喜。恭喜！
我们的救援队还没回来吗？（回来了，我们回来了，师父。）回来了！过来，过来。告诉我情况如何。来，来，过来。你们今天有看到人吗？（是，我们刚刚去了阿尔塔迪纳的一个避难所。）那里有多少人？（我们没看到任何人。）是消防救援队。什么？你们没看到任何人？（因为门是锁着的。）噢。（他们可能被移到别的地方去了。所以我们今天送了四批物资到南加州的四个救灾中心。）四个？（是的。我们也试着跟蒙罗维亚的某个传教机构的传教士合作，安排参访其中一个中心，不管是哪一个，可能是阿尔塔迪纳的那个，也可能是橙县的那个，看哪个规模最大。这样师父或许就有机会去探望火灾灾民。）噢，谢谢。谢谢你们给我这个机会。
（报告今天的状况，我们已运送了大约一千六百和一千七百袋衣物和盥洗用品，以及一千八百袋玩具和三千五百袋〔纯素〕食物，到四个不同的救灾中心。）做得好。（我们也没忘记在袋子里放一本免费样书。）放杂志，这很容易。（杂志？）（免费样书？）你们没有杂志吗？（噢，对喔。）杂志比较容易阅读，对吧？（那我们下次就把两种都放进袋子里。）大家都喜欢杂志，对吧？杂志色彩鲜艳，大家都喜欢—有很多故事—他们都喜欢看。样本书，看起来好像他们马上就得吃纯素一样。对你来说，当然不一样了。你早就习惯了。在某些情况下，杂志对他们来说也很实用；或两种都给，两种都给。你们怎么没想到这点？（可能是因为我们太匆忙了，所以…）你们总是很匆忙。你们能想到样本书，怎么就没想到杂志呢？花的时间和精力是一样的。因为我们不只是给人们（纯素）食物。我们还透过书籍和教理给予灵性的加持。这对他们来说才是更长久的。
不好意思，但糖果能帮我不会咳嗽那么多，因为那会让你们担心。医生已经尽力了。他给我开了好几批药。我现在吃的药比食物还多，这次他给了我更强的药。看起来有比较好，但我不确定。我从来不知道。要等明天把药吃完才知道。有时似乎好些了。就像今天早上我…
明在哪里？明在这里吗？（明已经离开了，师父。）她去哪里了？（她去送一些东西，师父。）什么东西？（送〔纯素〕食物和一些玩具，师父。）她不是（…）已经送过了吗？（是的，〔…〕她送了一批，但〔…〕她现在去送另一批，师父。）那个女孩知道该怎么处理吗？（知道，我请她跟豪医生一起去，师父。）送去哪里？去不同的地方吗？（好。）这不是你的工作吗？（是，今天有两趟，师父。一趟去蒙罗维亚。另一趟去圣塔安娜。我们正在努力尽快送去。）晚上还要出去？（是的，我们想尽快送完，〔因为〕明天还有其他任务。）之前的那份清单…你列出的清单包括那项吗？（包括那项。）好。（没错。）
像今天早上，我们叫人去送一些援助，送一些钱给一位受害者，一个家庭〔成员〕。那家人有个婴儿被车撞了之类的。报纸上有报导。我叫他去送一些钱—一千美元给那户人家。他就拿了钱去送了。其他的都忘了。这样也可以。但我们应该把握每个机会，让人们知道那更伟大的安慰之源。更伟大的存在，那最伟大者。因为安慰不是来自金钱，也不是来自衣服和食物。而是来自更伟大的源头。那才是真正的安慰。我们应该时时把握机会让人们知道这些，尤其是你们这些弟子。如果你们只享受所有的福佑，却从未努力与他人分享，那你们其实是在亏待自己。因为你的福佑终究有限，就那么多而已。但你们给得越多，福佑就越会流经你们，你们就会变得越来越富有，就像你在扩展一个事业一样。并非只有我一个人在工作。我已经工作很多了，我有很多工作要做。但你们也必须工作，因为你们人更多—有更多人力，而且你们遍布世界各地。你们应该做得比我还多，对吗？否则，若你们老是只依赖我，那工作是无法完成的。
无论我去哪里，每个人都只会说：「噢，师父，来我家吧。师父，来我们这里，把教理传给大家。」我说：「你为何不自己做？为什么不自己去传播？」他们只是等着我去工作。你们也得工作。是，你们和我一样，甚至块头比我还大。你们买衣服时，都买Ｍ号或Ｌ号。我买Ｓ号、ＸＳ号、特小号。所以我要工作「少」一点，你们要工作多一点。应该这样才对。而不是你们吃得比我多，浪费的衣服比我多，然后工作却做得比我少。这不公平。
这世界要靠你们来拥有和平与自由。我们自己内在的和平，还有脱离一切烦恼与恐惧的自由。那才是真正的自由。
照片说明：外在因素可能有所帮助，但内在本质才是真正的帮助。
