摘要
下载 Docx
阅读更多
《灵心城堡》一书又称《七重住所》，是亚维拉的圣德兰所著，基督教神秘主义经典著作。此书于一五八八年出版，为渴望与神圣合一的人们提供了实用的灵修指引。圣德兰将人的灵魂视为：「由单一钻石构成的城堡」，其中包含七重住所或居所。上帝内在同在的概念—上帝居于第七住所之中—是她灵修的核心。今日我们很高兴介绍《灵心城堡或称七重住所》的摘录，此书依斯坦布鲁克本笃会耶稣圣德兰手稿翻译而成。第一重住所。第一章。圣女论述我们灵魂的荣美与尊贵，并指出祈祷是这座城堡之门「［…］［二、灵心城堡。］我想到灵魂宛如一座城堡，由单一钻石或极为通透的水晶所构成，其内有许多房所，正如天上有许多住所一般。姊妹们，若我们静心省思，便会看见义人的灵魂宛如乐园，是上帝宣告祂喜悦栖息之处。试想如此大能、如此智慧、如此纯洁，充满美善的君王喜爱安息的居所该是何等模样？世间万物无一能与灵魂的卓绝美丽和深奥大能相比拟，即使我们的理智再敏锐，也无法完全领会他们正如无法完全测度上帝一般，正如祂所启示的，祂是依照自己的形象与样式创造了我们。［三、可矫正的自我无知。］［…］我们很少去省察灵魂可能拥有的恩赐，是谁居住于我们内在，或思量他们是何等珍贵。因此，我们几乎不去守护灵魂的荣美，反倒将全部的心力耗费在我们的肉身上，而肉身不过是那颗钻石粗糙的镶座，或是这座城堡的外墙罢了。〔四、上帝住在灵魂的中心。］如我先前所说的，让我们那样想像：这座城堡内有许多房所，有的在上方，有的在下方，有的在侧边；在中央位置，在所有居所最当中的是至为关键的主室，上帝与灵魂在那里进行最隐密的交流。请仔细默想这个比喻：上帝欣然赐予灵魂各种不同恩典。这应对你有所启示。［…］〔九、祈祷。〕依我所能领会的进入这座城堡的门径正是祈祷与冥想。我所指的不是心祷优于口祷，因为若真是祈祷，理当都有心灵的参与。［…］」
