首先,继续梁鸯与周宣王的首席动物族人照顾者之间,关于为何动物族人在梁鸯身边会如此平静的讨论。接着,有更多详细内容,关于理解动物族人,以及能够与他们沟通的人类。最后,以惠盎与宋王讨论行仁德益处的秘诀作为完结。
第二卷,〈黄帝〉
梁鸯以及他对动物族人行为的理解
「梁鸯说:『至于我喂养老虎的方式,我只能这么说:当您顺他们,他们就高兴;当您逆他们,他们就生气。这是所有生物自然的性情。然而他们的喜悦或愤怒都不会无缘无故产生。其实两者皆是因为对立而被激起。愤怒是直接的反应,喜悦则是间接的反应,此乃因为当对立被消除时的自然反应。
在喂养老虎时,我不会给他们活生生的猎物,也不会给完整的尸体,因为在前者的情况下,杀死活物的行为,或在后者撕裂尸体的举动,都可能激起他们的怒气。此外,我会掌握他们饥饿与饱足的时间,完全了解他们愤怒的原因。老虎与人虽然不同族类,但和人一样,他们会回应那些以食物安抚他们的人,因此,让他们杀生或撕咬猎物,往往会激发他们的怒气。既然如此,我不会去考虑刻意违逆他们,以免引起他们的怒气,我也不会顺从他们,让他们产生喜悦。因为这份愉悦的情绪,随着时间推移,终将会转为愤怒,如同愤怒之后,也必定会转变成喜悦。这两种情绪都不符合中正的平衡之道。因此,我力求做到的,是不与之对抗,也不刻意迎合,使动物们视我为他们自己的一份子。所以他们便会自在地在园中行走,不再怀念高大的树林及辽阔的沼泽,也安心休息[…]不再向往孤寂的深山及幽暗的深谷。这些原则正是让您看到结果的原因。』」
理解动物族人的一个例子
「从前有个人,是以航海为业的水手,他非常喜爱海鸥。每天清晨,他都会到海边,在海鸥群中游泳嬉戏,那时候,总有上百只的海鸥围绕着他飞翔游玩。『生灵对那些能与他们精神与身体上相契合的人是不会畏惧的。』有一天他的父亲对他说:『我听说海鸥群会在你身旁的海面戏水游玩。我希望你替我抓一两只回来吧,我想当宠物养。』隔天,此水手如常地走到海边,但奇怪的是,海鸥们只从他头顶上盘旋,飞过却不再降落到他身边。『他的内心起了波动,伴随着外在举止的改变,于是,那些鸟意识到他是一个人类。他们的本能又怎么会被欺骗呢?』[…]」
能理解我们动物朋友的人类
「在远古的时代,有些具备神圣觉悟的人,他们完全了解所有生物的情感与习性,并且彻底通晓各种生物的语言。他们把这些生物聚集一起,加以训练,并接纳他们进入自己的社群,就如同对待人类一般…这些圣人宣称在心志与悟性方面,凡是有血与气息的生命,其间并没有巨大的差异。因此,既然明白这一点,他们在训练与教导中,毫不有所遗漏。」
惠盎告诉宋康王的秘诀
「惠盎前往拜访宋康王。然而,康王跺着脚,清着喉咙,语气急迫严厉地说:『我喜爱的是勇猛有力。我不喜欢你们那种爱讲仁义的有道之士。像你这样的外人,能教我什么?』『我有一个秘法,』惠盎回答说:『任何对手,不论多么勇猛强壮,不论刺击或殴击,都无法伤害我。大王难道不想知道这个秘法吗?』康王喊道:『好极了!这确实是我想知道的事。』惠盎接着说:『让对手的攻击失效,的确会让他感到羞愧。但我的秘法,可以让即使再勇敢再强壮的对手,根本不敢出手攻击!然而,他害怕,并不代表他没有想要攻击的意念。而我的秘法一运作起来,连想要攻击的念头都消失。不过,没有伤害的意图,也不表示就具备慈爱与行善的心。但我的秘法能让天下所有的男人、女人与孩子都生起彼此相爱、互助行善的友善愿望!这超越了一切社会阶级的界线,远比拥有勇猛与力量更为珍贵。大王难道不想学习这样的秘法吗?』康王说:『不,我很想学。请告诉我秘法为何?』惠盎答:『没有别的,正是孔子与墨子的教诲。这两位圣人们没有领地,却是真正的王者,没有官位,却是天下的领袖。天下所有百姓,不论老幼,都会伸长脖子、踮起脚尖,只为一睹他们的风采。因为他们的目标是为天下带来和平与幸福。如今大王统御万乘之国。若您真心行善,国境四方之内的人民都将受惠,而您的德名将远远超过孔子与墨子。』宋康王一时语塞,惠盎便迅速告退。接着康王转向群臣说:『真是有力的论述!这位外人以他的口才深深折服了我。』」











