Được rồi, bây giờ Trung tâm kế tiếp (Trung tâm thiền được trao thưởng) là Indonesia. Ở Indonesia, có hai Trung tâm. Một ở Jakarta, mới thành lập. Cũng rất đáng khen thưởng vì họ làm việc chăm chỉ. Số đồng tu chưa nhiều. Và một Trung tâm khác ở… Tôi quên mất tên rồi… (Surabaya.) À, Surabaya. Đúng rồi. Họ đáng được khen ngợi vì hoàn cảnh nơi đó khác biệt. Ở một số quốc gia, các hoạt động tôn giáo không được hoan nghênh hay khuyến khích nhiều, thậm chí còn bị hạn chế. Không phải là vấn đề gì nghiêm trọng, nhưng quý vị không thể phát triển. Quý vị không thể phát triển nhanh, hoặc hầu như rất khó mà phát triển. Rất khó để lớn mạnh. Tình hình là như vậy. Cho nên, một số Trung tâm là như vậy, như các Trung tâm ở Indonesia. Thế mà họ vẫn rất can đảm, tiếp tục tiến bước với lý tưởng và kế hoạch của mình. Đó là điều đáng khen ngợi. Chứ không phải họ đạt bao nhiêu kết quả, mà chính là nỗ lực họ bỏ ra, và trong hoàn cảnh nào. Vì vậy, tôi luôn cân nhắc những điều này. Và thật sự rất khó để tôi quyết định. Rất khó.
Đại Hàn có thêm vài Trung tâm nữa. Busan đã nhận rồi. Bây giờ đến Jeonju. Jeonju, Đại Hàn. Người Đại Hàn rất chăm chỉ, và cực kỳ có kỷ luật. Họ cũng là những đồng tu mới, mới khoảng một năm nay thôi, nhưng đã quảng bá khắp cả nước. Họ đã dịch bản tin rất cập nhật, rất nhanh chóng, trong thời gian ngắn. Ngoài ra còn dịch rất nhiều bài giảng và giáo lý sang tiếng Đại Hàn. Dù là họ mới thọ Tâm Ấn, nhưng gần một trăm người trong số họ đã tham dự kỳ bế quan ở Mỹ, kỳ bế quan ở Honolulu. Đó là điều rất khó khăn đối với họ. Rất khó cho họ xin được thị thực. Trong số đó còn có cả chục tăng ni. Ngoài ra, rất khó để họ xin xuất cảnh. Họ không cấp thị thực cho người xuất gia. (Ồ.) Thế nên, trong hoàn cảnh như vậy, tôi nghĩ người Đại Hàn đã làm rất tốt. (Dạ.)
Mỗi lần tôi đến Đại Hàn để thuyết giảng: Lần đầu có hơn 3.000 người. Lần sau thì 5.000, 7.000 hoặc nhiều hơn nữa, chúng tôi cũng không đếm xuể. Cả hai nơi, ở Seoul cũng như ở Busan, con số đều tương tự, từ 6.000 đến 7.000 người hoặc nhiều hơn vì chúng tôi thuê (Sân vận động.) sân vận động thể thao có sức chứa khoảng 9.000 đến 11.000 người, và gần như kín hết chỗ. Thành ra cũng khó mà đếm chính xác. Có lẽ là… vì mọi người đều chen lên phía trước. Không có ghế riêng biệt, chỉ có băng ghế dài vòng quanh nên có thể ngồi bao nhiêu cũng được, miễn là ngồi sát vào nhau. Cho nên, họ ngồi như thế này, chen chúc hết phía trước. Bây giờ, một Trung tâm khác là Daegu, Đại Hàn. Cũng còn rất mới, chỉ mới nửa năm thôi, nhưng phát triển rất mạnh. Họ có điểm cộng tu riêng, Trung tâm riêng, in ấn riêng, mọi thứ đều tự lo được. Người Đại Hàn rất hạnh phúc.
Bây giờ đến Malaysia, Kuala Lumpur. (Hay quá!) Anh ấy thậm chí còn không biết mình sẽ được nhận giải thưởng. Tiếp theo là một giải thưởng khác – cho Bỉ. Rồi một giải thưởng khác thuộc về Berlin. (Dạ Berlin.) Berlin. Và Munich. (Dạ Munich.) Vậy thôi. Được rồi. Tiếp theo là Úc. Cụ thể có bốn Trung tâm. Ý tôi là, bốn Trung tâm chính đang rất tích cực hoạt động. Đầu tiên là Brisbane, rồi Melbourne, Perth, Sydney. Bốn Trung tâm có thể lên đây. Quý vị từ đâu đến? Perth. Đây. Thật ra, họ có thể bước lên đây, để mọi người đều thấy, nhưng vì họ “sạch” quá. Trời đang mưa mà, nên chân ai cũng lấm lem giống chân Lọ Lem, nên thôi để họ ngồi ở dưới đó thì hơn. Không phải là chúng ta “coi thường” họ.
Bây giờ mình có các Trung tâm đa dạng như Hoa Kỳ. Hoa Kỳ, chúng tôi chọn ra ba Trung tâm. Giải nhất thuộc về (Trung tâm) Los Angeles. Đây là giải nhất cho Hoa Kỳ. Los Angeles đã làm việc rất chăm chỉ, dịch rất nhiều Giáo lý, sách và bản tin, đồng thời gửi đi khắp nơi. Trước đây họ tự in, nhưng vì họ in quá kém và quá chậm nên chúng tôi đã tiếp quản công việc của họ. Chúng tôi để nhà in Đài Loan (Formosa) đảm trách việc này. Nên bây giờ chúng tôi không in ở Hoa Kỳ nữa, mà in ở Đài Loan (Formosa). Tuy nhiên, họ đã giúp rất nhiều trong việc dịch thuật và phân phát đến người Âu Lạc (Việt Nam) trên toàn thế giới.
Bây giờ giải nhì thuộc về Trung tâm Boston. Quý vị muốn cái nào? (Tất cả. Tất cả ạ.) (Tất cả. Tất cả ạ.) Được thôi. Bây giờ quý vị mới đến à. (Xin cảm ơn Sư Phụ.) Nhưng cô ấy không phải là người duy nhất có công trong việc tạo nên vinh quang này. Cả Trung tâm cùng với sự hỗ trợ của toàn thể hội chúng, bao gồm người Mỹ, người Tàu, người Âu Lạc (Việt Nam). Rất nhiều người cùng góp sức. Và Trung tâm Boston rất nhiệt tình, rất hữu ích. Họ thậm chí còn giúp đỡ một vài vấn đề tài chính cho những người láng giềng. Chà, giàu quá hả? Chính tấm lòng mới là điều quan trọng. Được rồi.
Giải ba thuộc về Houston, Texas. Cái này là hồi nào? (Dạ trước đây là Sư Phụ mặc áo dài.) Ở đây hả? (Dạ.) Cái này? (Dạ.) Cả hai đều rất giản dị, không phải là những công dân thượng lưu ở Mỹ, nhưng lại rất thành tâm. Nhiều năm qua, họ đã chia sẻ nhà của họ với bất kỳ người tầm đạo và đồng tu nào đến để thiền. Ngôi nhà của họ đã trở thành nhà chung cho mọi người. Rồi sau đó, họ bắt đầu góp tiền để mua Trung tâm mới, một nơi rộng lớn hơn. Nhưng rồi, khi xảy ra trận lũ lụt ở Mỹ gần đây, tất cả các đồng tu đã cùng nhau góp khoảng 5.000 Mỹ kim, lúc đó họ có 10.000 Mỹ kim trong quỹ xây dựng Trung tâm mới. Họ cũng rút tiền đó ra và góp thêm tiền vào, vậy là thành 20.000 Mỹ kim để giúp đỡ nạn nhân lũ lụt. Đây là điều rất tốt.
Thật ra, họ đã dành dụm vất vả để xây Trung tâm mới, nhưng rồi khi thấy có đồng bào gặp nạn, quý vị biết đấy... Đó là tinh thần yêu nước, rất đáng khen ngợi. Và quý vị biết không? Thượng Đế biết hết. Vài ngày sau thôi, đã có người quyên góp bù lại. Không do dự, không lưỡng lự. Thật tuyệt vời. Vậy quý vị hiểu phần thưởng của việc cho đi là gì rồi đó. Đừng bao giờ keo kiệt với hàng xóm hay những nạn nhân thiên tai. Rồi quý vị sẽ thấy những gì mình nhận được sau đó. Như năm ngoái, chúng tôi đã tặng tiền cho các nạn nhân thảm họa núi lửa Pinatubo ở Philippines. Năm nay tôi lại được nhận lại, từ công việc của chính mình. Và có lẽ chúng tôi cũng sẽ đem nó đi tặng lại ngay thôi. Và biết đâu cái mình cho năm ngoái lại quay trở về tài khoản của mình năm nay. Vậy nên việc này mang lại lợi ích rất lớn cho Philippines.
Photo Caption: Mắt Chiêm Ngưỡng Trời Mây Hồn Thưởng Thức Cảnh Giới Phúc Lạc Cao Siêu˙
